1
00:00:55,723 --> 00:00:58,225
[هدير محرك الطائرة]

2
00:01:01,863 --> 00:01:03,330
[صراخ الإطارات]

3
00:01:03,565 --> 00:01:05,733
[موسيقى متفائلة]

4
00:01:20,113 --> 00:01:24,351
♪ نعم! لا أعرف
إذا رأيت هذا من قبل ♪

5
00:01:24,586 --> 00:01:27,120
♪ من الأفضل أن تمسك بقوة
من الأفضل معرفة النتيجة ♪

6
00:01:27,354 --> 00:01:29,122
♪ كيف تحبني ♪

7
00:01:29,222 --> 00:01:30,892
♪ أبدو منتعشًا جدًا ♪

8
00:01:31,124 --> 00:01:32,359
♪ الآن أبقِ عينيك مفتوحتين ♪

9
00:01:32,560 --> 00:01:34,127
♪ [غير واضح] ♪

10
00:01:34,361 --> 00:01:35,730
♪ لأنك يجب أن تشاهد ♪

11
00:01:35,964 --> 00:01:37,999
♪ لأنك يجب أن تشاهد ♪

12
00:01:38,198 --> 00:01:39,834
♪ لأنك يجب أن تشاهد ♪

13
00:01:40,068 --> 00:01:41,536
♪ لأنك يجب أن تشاهد هذا ♪

14
00:01:41,769 --> 00:01:43,403
♪ لأنك يجب أن تشاهد هذا ♪

15
00:01:43,638 --> 00:01:45,372
♪ لأنك يجب أن تشاهد هذا ♪

16
00:01:45,607 --> 00:01:47,008
♪ لأنك يجب أن تشاهده ♪

17
00:01:47,240 --> 00:01:48,576
♪ لأنك يجب أن تشاهده ♪

18
00:01:48,810 --> 00:01:51,913
[رنين الجرس]

19
00:01:54,582 --> 00:01:57,351
<ط>-صباح الخير. أنا تريسي سافاج</i>
<i>مع Wake Up, LA.</i>

20
00:01:57,619 --> 00:01:59,687
<i>هذا الصباح،</i>
<i>لقد عاد نائب الرئيس ديفيس</i>

21
00:01:59,954 --> 00:02:01,321
<i>في جنوب كاليفورنيا.</i>

22
00:02:01,589 --> 00:02:03,524
<i>ماذا يوجد في نائب الرئيس</i>
<i>جدول أعمال اليوم،</i>
<i>مارتي؟</i>

23
00:02:03,891 --> 00:02:05,059
<i>-نائب الرئيس</i>
<i>لديه جدول زمني مزدحم</i>

24
00:02:05,325 --> 00:02:06,694
<i>أثناء وجوده هنا.</i>

25
00:02:06,961 --> 00:02:10,297
<i>الحدث الأول هو التجمع</i>
<i>داخل قاعة المدينة.</i>

26
00:02:10,565 --> 00:02:13,400
<i>والثاني هو هذا</i>
<i>حفل جمع التبرعات في هوليوود</i>

27
00:02:13,668 --> 00:02:15,536
<i>حيث يوجد بعض من أكبر</i>
<i>المشاهير في المدينة</i>

28
00:02:15,803 --> 00:02:17,572
<i>سيكون هناك لدعمه</i>

29
00:02:17,839 --> 00:02:21,308
<i>والرئيس في سعيهم</i>
<i>من أجل اقتصاد أنظف وأكثر اخضرارًا.</i>

30
00:02:26,648 --> 00:02:28,348
-لا أتذكر
مشكلة المشردين بهذا السوء.

31
00:02:28,583 --> 00:02:31,686
-نعم. الوضع صعب جدا
على الجميع.

32
00:02:31,786 --> 00:02:33,387
المدينة تبذل قصارى جهدها.

33
00:02:33,621 --> 00:02:35,723
-لقد قضوا
مثل 22 مليون حتى الآن

34
00:02:35,957 --> 00:02:38,860
وانتقلت فقط مثل 18 شخصا.

35
00:02:39,093 --> 00:02:40,962
-سمعت أن DC سيء جدًا أيضًا.

36
00:02:41,194 --> 00:02:41,829
هذا هو المكان الذي تقيم فيه الآن،
أليس كذلك؟

37
00:02:41,929 --> 00:02:42,964
-الذهاب لمدة أسبوعين.

38
00:02:44,464 --> 00:02:45,700
لقد أخرجوني من لندن،

39
00:02:45,933 --> 00:02:48,069
وكنت قد بدأت للتو
أن يعجبك أيضًا.

40
00:02:48,301 --> 00:02:51,171
كان لدي دراجتي.
كما تعلمون، حلقة حول القناة.

41
00:02:53,306 --> 00:02:55,442
ماذا يمكنك أن تفعل عندما يكون ميركوري 2
يسأل عنك شخصيا؟

42
00:02:55,677 --> 00:02:56,944
أوه، هل تمت دعوتك شخصيا؟

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,913
أنظر إليك يا سيد المفضل.

44
00:02:59,113 --> 00:03:01,214
بالتأكيد ليست المفضلة.

45
00:03:01,448 --> 00:03:04,652
فقط... المكان المناسب،
الوقت المناسب، على ما أعتقد.

46
00:03:07,487 --> 00:03:11,391
[موسيقى كئيبة]

47
00:03:26,874 --> 00:03:28,408
[المسح الأمني]

48
00:03:28,509 --> 00:03:29,376
[يفتح الباب]

49
00:03:42,724 --> 00:03:45,993
[صفارات الإنذار نحيب]

50
00:03:57,872 --> 00:03:58,606
-هل هذا ما أعتقده؟

51
00:04:02,944 --> 00:04:03,745
-اللعنة، يمكن أن يكون هذا
أكثر إرهاقا

52
00:04:03,945 --> 00:04:05,278
من تفاصيل الرئيس، هاه؟

53
00:04:07,682 --> 00:04:08,683
-لماذا هذا؟

54
00:04:08,916 --> 00:04:09,684
-اللعنة، فكر في الأمر.

55
00:04:09,917 --> 00:04:11,886
أعني أننا نقوم بنفس العمل،

56
00:04:12,120 --> 00:04:14,354
طريقة المزيد من التعاقدات،
مع نصف الموظفين

57
00:04:14,589 --> 00:04:15,623
نصف الدعم، و--

58
00:04:15,857 --> 00:04:16,858
-[بصوت واحد] نصف الأجر.

59
00:04:17,058 --> 00:04:18,192
-بالضبط.

60
00:04:20,728 --> 00:04:24,031
[موسيقى متوترة]

61
00:04:26,200 --> 00:04:28,636
[صفير الأزرار]

62
00:04:28,870 --> 00:04:29,469
[أصوات جهاز الأمان]

63
00:04:36,376 --> 00:04:37,211
[صفير القفل]

64
00:04:49,289 --> 00:04:53,761
[صفارات الإنذار نحيب]

65
00:04:57,565 --> 00:04:59,767
[صفير الهاتف، رنين على
الجانب الآخر]

66
00:05:01,401 --> 00:05:02,069
-امسكها.

67
00:05:03,805 --> 00:05:05,405
[أوينز] <i>انطلق.</i>

68
00:05:05,673 --> 00:05:07,141
-[بيرسون] <i>العميل الخاص أوينز.</i>
<i>الوقت المتوقع للوصول، ثلاث دقائق.</i>

69
00:05:07,407 --> 00:05:08,676
<i>الاستعداد للتبادل.</i>

70
00:05:08,943 --> 00:05:09,777
<i>سيكون لدينا 30 ثانية.</i>

71
00:05:10,978 --> 00:05:16,483
[صفارات الإنذار نحيب، موسيقى مكثفة]

72
00:05:26,127 --> 00:05:28,361
-مهلا! عُد! ارجع!

73
00:05:28,696 --> 00:05:29,931
لا يمكنك أن تكون هنا.

74
00:05:31,632 --> 00:05:37,404
[صفارات الإنذار نحيب]

75
00:05:37,939 --> 00:05:39,607
يستدير!
التف حوله!

76
00:05:41,642 --> 00:05:44,245
دور--!
[طلقات نارية]

77
00:05:44,477 --> 00:05:46,346
[موسيقى مكثفة]
[صرخات]

78
00:05:49,449 --> 00:05:50,084
-[جاكسون]
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

79
00:05:50,450 --> 00:05:50,985
-[بيرسون] <i>المشتبه به، من الجانب الأيسر.</i>

80
00:05:52,419 --> 00:05:53,855
[جاكسون] إنه هجوم.
[تشوي] حركه!

81
00:05:54,055 --> 00:05:54,922
<i>-</i> [جاكسون] <i>انطلق، انطلق، انطلق.</i>
<i>-</i> [بيرسون] <i>انتبه!</i>

82
00:05:55,022 --> 00:05:57,925
[انفجار]

83
00:05:58,025 --> 00:05:59,426
[صراخ الجماهير]

84
00:05:59,694 --> 00:06:00,561
-[الوكيل] <i>ماذا كان ذلك؟</i>
<i>-</i> [الوكيل الثاني] <i>اتصل به.</i>

85
00:06:00,795 --> 00:06:02,063
-[العميل الثالث] ...جميع المحطات.

86
00:06:03,030 --> 00:06:04,431
[صافرة الإنذار نحيب]

87
00:06:04,866 --> 00:06:05,900
-[الوكيلة]
<i>سقط الضابط.</i>

88
00:06:06,334 --> 00:06:07,367
-[تشوي] <i>ميركوري 2 يتعرض للهجوم.</i>
<i>النقل.</i>

89
00:06:07,635 --> 00:06:08,368
<i>بحاجة إلى دعم جوي.</i>

90
00:06:10,872 --> 00:06:12,540
[انفجار قوي]

91
00:06:15,676 --> 00:06:16,644
-إنها ضربة احترافية.

92
00:06:16,878 --> 00:06:17,845
-علينا النزول
[غير واضح]!

93
00:06:18,079 --> 00:06:20,147
-ماذا تفعل؟
يقود!

94
00:06:20,380 --> 00:06:25,452
[طلقات نارية]

95
00:06:25,686 --> 00:06:26,520
-جاكسون! جاكسون!

96
00:06:28,656 --> 00:06:29,991
[إطلاق نار آلي]

97
00:06:30,224 --> 00:06:31,359
-[أوينز] <i>ريفز!</i>

98
00:06:31,592 --> 00:06:35,062
[إطلاق نار]

99
00:06:39,600 --> 00:06:40,868
- <i>ابق معي.</i>
<i>انتظر.</i>

100
00:06:41,102 --> 00:06:42,670
-[بصوت أجش] خذها. خذها.

101
00:06:42,904 --> 00:06:44,305
عليك أن تأخذ ذلك.

102
00:06:44,505 --> 00:06:45,039
-هاه؟

103
00:06:47,275 --> 00:06:51,178
[إطلاق نار،
ارتداد الرصاص]

104
00:06:55,917 --> 00:06:56,851
[آهات ريفز]

105
00:06:57,118 --> 00:06:59,287
-[أوينز] <i>انهض. هيا.</i>

106
00:06:59,553 --> 00:07:00,821
<i>هيا، لنذهب.</i>

107
00:07:01,088 --> 00:07:02,323
<i>أعلم أن هذا مؤلم.</i>

108
00:07:02,590 --> 00:07:03,557
<i>هيا.</i>

109
00:07:06,127 --> 00:07:09,864
[هسهسة الدخان]

110
00:07:10,097 --> 00:07:12,700
[إرتداد الرصاص]

111
00:07:12,800 --> 00:07:13,601
[جاكسون يئن]

112
00:07:16,436 --> 00:07:17,204
[انفجار]

113
00:07:18,438 --> 00:07:21,842
[إطلاق نار]

114
00:07:21,943 --> 00:07:23,210
-[المسلح الأول] <i>آه! اللعنة!</i>

115
00:07:25,780 --> 00:07:26,681
-[Gunman Two] <i>شارك!.</i>

116
00:07:27,982 --> 00:07:31,919
[موسيقى مشوقة]

117
00:07:32,186 --> 00:07:33,821
-[المسلح الثاني] <i>أين هو</i>
<i>اللعنة عليك؟</i>

118
00:07:34,088 --> 00:07:35,222
-[المسلح الثالث] <i>اخرج من هنا.</i>
-[Gunman Two] <i>إنه ليس هنا.</i>

119
00:07:35,488 --> 00:07:36,857
-[المسلح الرابع]
<i>إنها لا تملك ذلك. التحقق منه.</i>

120
00:07:37,124 --> 00:07:37,792
-[المسلح الخامس]
<i>رجال الشرطة على بعد 30 ثانية.</i>

121
00:07:37,892 --> 00:07:38,926
اللعنة!

122
00:07:50,771 --> 00:07:53,908
[صفارات الإنذار نحيب]

123
00:07:58,980 --> 00:08:00,748
<i>-لدينا أخبار عاجلة</i>
<i>للإبلاغ.</i>

124
00:08:01,015 --> 00:08:04,752
<i>هزت عدة انفجارات</i>
<i>منطقة وسط مدينة لوس أنجلوس.</i>

125
00:08:05,019 --> 00:08:07,855
<i>تقول التقارير غير المؤكدة ذلك</i>
<i>موكب نائب الرئيس</i>

126
00:08:08,122 --> 00:08:09,924
<i>كان في المركز</i>
<i>من هذه الهجمات</i>

127
00:08:10,191 --> 00:08:13,361
<i>مع انفجار ثانوي</i>
<i>بالقرب من قاعة مدينة لوس أنجلوس مباشرةً.</i>

128
00:08:13,627 --> 00:08:14,895
<i>مادة كيميائية</i>
<i>ربما تم نشره</i>

129
00:08:15,162 --> 00:08:16,263
<i>في هذا الهجوم على قاعة المدينة.</i>

130
00:08:19,800 --> 00:08:23,170
[صفارات الإنذار نحيب]

131
00:08:23,437 --> 00:08:24,405
- مهلا، مهلا، مهلا.
-[جوغر] <i>واو.</i>

132
00:08:24,505 --> 00:08:25,072
-أحتاج إلى هاتفك.

133
00:08:25,172 --> 00:08:26,073
-[العداء ببطء] <i>ماذا؟</i>

134
00:08:26,340 --> 00:08:27,475
-[تشوي] <i>من فضلك.</i>
<i>-</i> [العداء ببطء] <i>مرحبًا.</i>

135
00:08:27,708 --> 00:08:29,010
<i>ماذا يحدث؟</i>

136
00:08:29,276 --> 00:08:29,944
-شكرا لك.
-[جوغر] <i>مرحبًا.</i>

137
00:08:30,177 --> 00:08:31,946
[صافرة الإنذار نحيب]

138
00:08:32,213 --> 00:08:33,514
-[الطيار]
<i>RNGR1، متجهًا إلى وسط المدينة،</i>

139
00:08:33,781 --> 00:08:35,282
<i>الاقتراب من قاعة الحفلات الموسيقية.</i>
<i>ويلسون وجرانت.</i>

140
00:08:35,549 --> 00:08:37,585
<i>الوقت المتوقع للوصول، دقيقة واحدة.</i>
<i>انفجارات متعددة.</i>

141
00:08:37,818 --> 00:08:39,653
موكب نائب الرئيس.
في الطريق إلى الطريق السريع 110.

142
00:08:39,887 --> 00:08:41,522
[رنين الهاتف]

143
00:08:41,622 --> 00:08:42,089
-[صوت أنثى على الهاتف]
<i>تحديد الهوية.</i>

144
00:08:42,189 --> 00:08:43,924
-45759 تشارلي.

145
00:08:44,025 --> 00:08:45,459
<i>-الاتصال.</i>

146
00:08:45,693 --> 00:08:46,761
-تشوي، أنا الجنرال مارشال.
ماذا يحدث هنا؟

147
00:08:46,994 --> 00:08:47,895
لدينا تقارير.

148
00:08:48,129 --> 00:08:48,863
- تعرض موكبنا لكمين.

149
00:08:49,063 --> 00:08:49,797
متفجرات عالية الجودة

150
00:08:49,997 --> 00:08:51,232
عمليات عالية الجودة.

151
00:08:51,465 --> 00:08:52,400
مدروسة جيدا،
نفذت بشكل جيد.

152
00:08:52,733 --> 00:08:54,835
كاديلاك واحد سليم
ولكن لقد تم تقسيمنا.

153
00:08:55,002 --> 00:08:56,404
-أين؟
جاكسون معك؟

154
00:08:56,670 --> 00:08:57,805
-نحن أسفل واحد

155
00:08:58,005 --> 00:08:59,306
بشكل دائم.

156
00:08:59,540 --> 00:09:01,175
كان سائقنا متورطا.
أطلقوا النار عليه.

157
00:09:01,409 --> 00:09:03,644
لقد قتلوا بيرسون
وكادوا أن يقبضوا علي أيضًا.

158
00:09:03,878 --> 00:09:04,845
-عيسى.

159
00:09:05,079 --> 00:09:06,515
كان جاكسون يحمل
كرة القدم.

160
00:09:06,747 --> 00:09:07,748
-حصلت عليه.

161
00:09:12,186 --> 00:09:14,989
لكنني وحيد هنا.

162
00:09:15,222 --> 00:09:16,991
-نحن نقوم بتهيئة البروتوكول.

163
00:09:17,191 --> 00:09:18,826
ويسكي مايك دلتا.

164
00:09:19,060 --> 00:09:21,162
إنه قيد التشغيل.

165
00:09:21,362 --> 00:09:22,363
-ماذا بحق الجحيم؟

166
00:09:26,434 --> 00:09:28,436
أين أذهب؟
ماذا أفعل؟

167
00:09:28,669 --> 00:09:30,805
- تم إصدار أوامر لجميع العملاء في وسط المدينة
إلى أقرب منزل آمن.

168
00:09:31,038 --> 00:09:33,441
-عيسى. أحتاج إلى استخراج،
ليس منزلا آمنا.

169
00:09:33,674 --> 00:09:35,676
-اذهب إلى 22404 شارع ويلشاير.

170
00:09:35,910 --> 00:09:37,378
المأوى حتى إشعار آخر.

171
00:09:37,611 --> 00:09:40,181
والحفاظ عليها آمنة.

172
00:09:40,414 --> 00:09:42,551
اتصل بي من خط آمن
بمجرد وصولك إلى هناك.

173
00:09:43,084 --> 00:09:44,919
وتشوي...لا تثق بأحد.

174
00:09:47,188 --> 00:09:49,657
-روجر.

175
00:09:49,857 --> 00:09:55,362
[موسيقى متأملة]

176
00:10:01,902 --> 00:10:08,075
[صوت إنذار الهاتف]

177
00:10:08,309 --> 00:10:13,047
[موسيقى مكثفة]

178
00:10:17,251 --> 00:10:21,055
[صافرة سريعة]

179
00:10:25,459 --> 00:10:26,360
- التدبير المنزلي.

180
00:10:26,627 --> 00:10:27,862
-[مارشال] <i>هذه هي السيطرة.</i>

181
00:10:28,129 --> 00:10:30,831
<i>ما هو التفويض</i>
<i>للمنزل الآمن 5102؟</i>

182
00:10:31,065 --> 00:10:32,466
-هذا أندرسون.

183
00:10:32,567 --> 00:10:34,969
كود اليوم هو...
القرف.

184
00:10:35,069 --> 00:10:36,303
هو-انتظر.

185
00:10:38,405 --> 00:10:40,107
-[مارشال] <i>التفويض</i>
<i>للمنزل الآمن 5102؟</i>

186
00:10:40,341 --> 00:10:42,511
-نعم أسمعك.

187
00:10:42,743 --> 00:10:46,247
رمز اليوم هو تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة.

188
00:10:46,480 --> 00:10:48,916
-الترخيص مقبول
للمنزل الآمن 5102.

189
00:10:49,116 --> 00:10:51,252
[تنهد أندرسون]

190
00:10:51,352 --> 00:10:53,487
<i>-</i> [مارشال] <i>لقد بدأنا</i>
<i>المأوى في مكانه الصحيح.</i>

191
00:10:53,754 --> 00:10:56,824
<i>إنها دلتا ويسكي مايك</i>
<i>الوضع.</i>

192
00:10:56,924 --> 00:10:59,193
أسلحة الدمار الشامل.

193
00:10:59,426 --> 00:11:01,262
هذا سلاح
من الدمار الشامل.

194
00:11:01,495 --> 00:11:03,430
-الرجاء الاستعداد
لمدة ثلاث جولات.

195
00:11:05,299 --> 00:11:07,034
المضي قدما كما هو مخطط له.

196
00:11:07,301 --> 00:11:08,102
-[أندرسون] <i>رمز المفتاح.</i>

197
00:11:08,302 --> 00:11:09,436
-واشنطن.

198
00:11:10,271 --> 00:11:11,839
مفهوم.

199
00:11:13,374 --> 00:11:16,143
[صافرة سريعة]

200
00:11:16,377 --> 00:11:18,279
- التدبير المنزلي.

201
00:11:18,513 --> 00:11:20,714
-تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة.

202
00:11:20,814 --> 00:11:22,449
- <i>أ--أ-مرة أخرى.</i>

203
00:11:22,683 --> 00:11:25,319
-تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة.

204
00:11:25,554 --> 00:11:26,787
-رمز المفتاح.
أنا--أحتاج إلى رمز المفتاح.

205
00:11:27,021 --> 00:11:28,055
-ماذا؟

206
00:11:28,289 --> 00:11:29,356
-إنها واشنطن.

207
00:11:31,692 --> 00:11:32,426
على عجل،
لدينا إصابة هنا.

208
00:11:32,693 --> 00:11:33,761
-[تشوي] <i>وا--واشنطن.</i>

209
00:11:33,961 --> 00:11:34,495
-نسخ.

210
00:11:36,163 --> 00:11:37,464
[طنين الباب]

211
00:11:42,403 --> 00:11:43,470
-حسنا.

212
00:11:47,808 --> 00:11:49,176
لقد حصلت على هذا.

213
00:11:52,846 --> 00:11:57,484
[موسيقى إيقاعية متوترة]

214
00:12:26,280 --> 00:12:27,549
<i>-[صوت أنثى على التلفاز]</i>
<i>الأمور تتحرك بسرعة كبيرة</i>

215
00:12:27,781 --> 00:12:29,116
<i>في واشنطن العاصمة.</i>

216
00:12:29,383 --> 00:12:30,784
<i>يُبلغ البيت الأبيض</i>
<i>أن الرئيس</i>

217
00:12:31,051 --> 00:12:33,320
<i>تم نقله</i>
<i>إلى مكان آمن.</i>

218
00:12:33,588 --> 00:12:35,155
<i>العودة إلى هنا على الساحل الغربي</i>

219
00:12:35,422 --> 00:12:38,660
<i>تم إخلاء شرطة لوس أنجلوس بالفعل</i>
<i>معظم السكان</i>

220
00:12:38,926 --> 00:12:41,328
<i>والعمال</i>
<i>من منطقة وسط مدينة لوس أنجلوس.</i>

221
00:12:41,596 --> 00:12:43,531
<i>سنبدأ البث المباشر الآن</i>
<i>إلى سكاي ماثيوز،</i>

222
00:12:43,797 --> 00:12:45,032
<i>من يقوم بالإبلاغ</i>
<i>من المحيط--</i>

223
00:12:45,266 --> 00:12:45,966
[يفتح الباب]

224
00:12:47,768 --> 00:12:48,737
-إنه مجروح.

225
00:12:48,969 --> 00:12:49,837
- مهلا، مهلا، مهلا.

226
00:12:50,037 --> 00:12:51,005
يا. سهل.

227
00:12:51,205 --> 00:12:51,939
غرفة النوم في الطابق العلوي.

228
00:12:52,873 --> 00:12:53,575
هل أنت بخير؟

229
00:12:56,645 --> 00:12:57,746
-أحتاج إلى خط هاتف آمن.

230
00:13:01,081 --> 00:13:02,283
-عيسى. حذرا.

231
00:13:02,550 --> 00:13:03,585
-[أندرسون]
<i>ماذا حدث؟</i>

232
00:13:03,817 --> 00:13:06,086
-الانتظار خارج قاعة المدينة
بالنسبة للزئبق 2.

233
00:13:06,320 --> 00:13:08,389
كان هناك انفجار،
نوع من المواد الكيميائية.

234
00:13:08,657 --> 00:13:09,857
-[أندرسون] <i>كيميائي؟</i>

235
00:13:10,090 --> 00:13:10,858
-هل لديك شم؟

236
00:13:11,058 --> 00:13:11,792
-نعم.

237
00:13:18,932 --> 00:13:20,568
[صافرة الشم]

238
00:13:22,737 --> 00:13:23,571
- غاز سي إس .

239
00:13:24,805 --> 00:13:26,574
-غير قاتلة.

240
00:13:26,807 --> 00:13:27,709
لقد رأيت ذلك في العمل من قبل.

241
00:13:27,941 --> 00:13:29,711
أنا أعرف العلامات.

242
00:13:29,943 --> 00:13:30,878
لقد كنت عكس الريح،
لكنه حصل على العبء الأكبر منه.

243
00:13:31,145 --> 00:13:32,146
كلما زاد الوقت الذي أقضيه هنا
موضحا هذا،

244
00:13:32,279 --> 00:13:33,080
كلما أصبح أسوأ.

245
00:13:33,280 --> 00:13:34,582
أحتاج إلى مجموعة طبية.

246
00:13:34,815 --> 00:13:36,417
-أم... أم...

247
00:13:38,285 --> 00:13:39,420
-[أوينز] <i>أين؟</i>

248
00:13:39,621 --> 00:13:40,588
-الثلاجة.

249
00:13:52,634 --> 00:13:55,603
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

250
00:13:59,708 --> 00:14:01,275
-هيا،
استمر في قصفها.

251
00:14:01,475 --> 00:14:02,843
هذا كل شيء، اطرده.

252
00:14:04,445 --> 00:14:09,551
[صافرة سريعة]

253
00:14:09,784 --> 00:14:10,618
نحن بخير هنا.
اذهب للإجابة عليه.

254
00:14:16,290 --> 00:14:17,625
-[ريفز يستنشق بحدة]
-لا بأس.

255
00:14:19,561 --> 00:14:21,195
-ماذا تنتظر؟

256
00:14:23,330 --> 00:14:24,965
-[أندرسون]
<i>تم إخباري بثلاثة ضيوف فقط.</i>

257
00:14:25,199 --> 00:14:27,301
[تراجع الخطى]

258
00:14:30,404 --> 00:14:31,806
<i>-</i> [أندرسون] <i>التفويض.</i>

259
00:14:32,072 --> 00:14:35,042
-[سوريلو] <i>تانجو تشارلي</i>
<i>روميو روميو خمسة!</i>

260
00:14:36,243 --> 00:14:37,311
-رمز المفتاح؟

261
00:14:39,681 --> 00:14:42,983
-[سوريلو] <i>واشنطن.</i>

262
00:14:43,183 --> 00:14:44,485
هيا.

263
00:14:47,655 --> 00:14:48,790
-[طنين الأمان]
-[فتح الباب]

264
00:14:49,022 --> 00:14:49,657
-هيا.

265
00:14:51,593 --> 00:14:54,863
[موسيقى غريبة]

266
00:14:56,698 --> 00:14:57,565
[يزفر ريفز]

267
00:14:59,400 --> 00:15:00,234
-هناك دخول جديد قادم.

268
00:15:02,002 --> 00:15:03,538
-كنت في قاعة المدينة؟

269
00:15:03,772 --> 00:15:05,239
-انتظر أين كنت؟
هل كنت في الموكب؟

270
00:15:08,342 --> 00:15:09,176
-نعم.

271
00:15:15,015 --> 00:15:15,916
-أنا بخير. يذهب.

272
00:15:23,558 --> 00:15:24,692
-الأيدي في الهواء.

273
00:15:26,427 --> 00:15:27,529
قف، قف.
لا، لا،

274
00:15:27,762 --> 00:15:29,930
لا تتحرك. .لا تتحرك

275
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
-أنا أندرسون.

276
00:15:36,604 --> 00:15:38,005
أنا مدبرة المنزل هنا.

277
00:15:38,238 --> 00:15:40,307
-لقد حصلت على مؤخرتي تقريبا
في مهب.

278
00:15:40,542 --> 00:15:44,211
-أخفض بندقيتك.

279
00:15:44,411 --> 00:15:48,716
[موسيقى متوترة]

280
00:15:48,949 --> 00:15:50,317
-لقد مررت بالجحيم هناك.

281
00:15:50,552 --> 00:15:52,419
-لقد فعلنا جميعا.

282
00:15:52,654 --> 00:15:55,022
اسمع، أعلم أننا جميعًا كذلك
خائفة كما أنت.

283
00:15:55,222 --> 00:15:56,089
أنا لست خائفا.

284
00:15:56,323 --> 00:15:58,158
لقد تم الاتصال بي.

285
00:15:58,392 --> 00:16:00,494
يجب على أي شخص أن يخاف،
إنه من هاجمنا للتو،

286
00:16:00,728 --> 00:16:02,730
وحتى أعرف بالضبط
من هم...

287
00:16:05,265 --> 00:16:06,734
ومن أنت...

288
00:16:08,435 --> 00:16:10,738
أنا أحتفظ ببندقيتي.

289
00:16:15,275 --> 00:16:16,009
-ضع البندقية جانبا.

290
00:16:19,413 --> 00:16:20,615
ضع البندقية أرضاً!

291
00:16:20,849 --> 00:16:21,716
-كيف دخلت إلى هنا؟

292
00:16:21,982 --> 00:16:23,183
-[هالتون] <i>استخدمت تصريحي الخاص.</i>

293
00:16:28,790 --> 00:16:30,090
-[سوريلو] <i>من أنت بحق الجحيم؟</i>

294
00:16:30,324 --> 00:16:31,759
- هالتون لانجلي.

295
00:16:33,828 --> 00:16:36,063
- سوريلو، الأمن الداخلي.
تبين لي بيانات الاعتماد الخاصة بك.

296
00:16:36,296 --> 00:16:37,932
-أخفض بندقيتك وأنا سأفعل.

297
00:16:38,165 --> 00:16:40,467
ومنذ متى هو مسدس
القياسية في الأمن الداخلي؟

298
00:16:40,702 --> 00:16:42,904
-لا شيء عن اليوم
لقد كان المعيار.

299
00:16:43,136 --> 00:16:45,072
-حسنا، أريد أن أكمل
اليوم دون التعرض لإطلاق النار.

300
00:16:45,272 --> 00:16:46,440
أنت؟

301
00:16:46,674 --> 00:16:51,445
[تكثف الموسيقى المشوقة]

302
00:16:51,646 --> 00:16:52,179
[تتلاشى الموسيقى]

303
00:16:58,318 --> 00:17:00,688
انظر كم هي سهلة الأمور
عندما تتحدث فقط مع الناس؟

304
00:17:13,333 --> 00:17:14,067
[أقفال الأبواب]

305
00:17:16,671 --> 00:17:18,940
-أندرسون. التدبير المنزلي.

306
00:17:19,172 --> 00:17:20,207
-من هم ضيوفنا؟

307
00:17:21,643 --> 00:17:23,043
-ميا أوينز، وزارة الدفاع.

308
00:17:24,679 --> 00:17:25,312
شريكي ريفز
أصيب.

309
00:17:25,412 --> 00:17:26,514
انه في الطابق العلوي.

310
00:17:30,484 --> 00:17:31,686
-تشوي.

311
00:17:34,187 --> 00:17:35,823
سمعت أنك كنت جزءا
تفاصيل ميركوري 2.

312
00:17:38,560 --> 00:17:39,393
-ما هذا؟

313
00:17:40,695 --> 00:17:41,829
-نائب الرئيس.

314
00:17:46,366 --> 00:17:49,336
-فقط أنت تدير هذا المنزل،
أندرسون؟

315
00:17:49,604 --> 00:17:52,507
-[أندرسون] <i>نعم يا سيدي.</i>
-مهمة صعبة بمفردك.

316
00:17:52,740 --> 00:17:55,977
قضيت وقتا في هذا الفضاء
مرة أخرى في اليوم.

317
00:17:56,209 --> 00:17:56,945
هل لدينا اتصالات؟

318
00:17:57,210 --> 00:17:58,111
-[أندرسون] <i>مؤمن.</i>

319
00:17:58,345 --> 00:17:59,847
-نعم.
ماذا عن تلك النوافذ؟

320
00:18:01,214 --> 00:18:02,249
-إنهم زجاج ذو اتجاه واحد.

321
00:18:04,351 --> 00:18:07,354
-مثل ما قال الطفل
زجاج ذو اتجاه واحد.

322
00:18:07,555 --> 00:18:08,556
مضاد للرصاص.

323
00:18:10,925 --> 00:18:11,993
-إلى ماذا تنظر؟ هاه؟

324
00:18:12,225 --> 00:18:13,861
يا. انه ليس مشكلتنا.

325
00:18:17,130 --> 00:18:18,365
-[سوريلو] <i>أنت نقطة الركض.</i>

326
00:18:21,435 --> 00:18:22,870
-لست هنا يا رجل.

327
00:18:25,105 --> 00:18:28,009
-حسنًا.
أنا أتصل بالرتبة.

328
00:18:28,241 --> 00:18:30,277
-أنا بحاجة للحصول على
إلى خط هاتف آمن. الآن.

329
00:18:32,412 --> 00:18:33,581
-اتبعني.

330
00:18:35,382 --> 00:18:38,019
- هالتون.
أنا بحاجة للذهاب للتحقق من ريفز.

331
00:18:38,251 --> 00:18:39,252
-دعني أنظر إليه.

332
00:18:39,486 --> 00:18:40,888
[صفارة]

333
00:18:45,425 --> 00:18:45,960
-وحده.

334
00:18:48,763 --> 00:18:49,897
-بالتأكيد.

335
00:18:51,465 --> 00:18:52,900
-أغلق الباب.

336
00:18:57,972 --> 00:18:58,906
[يغلق الباب]

337
00:19:04,979 --> 00:19:06,213
-[المرأة] <i>تحديد الهوية؟</i>

338
00:19:06,446 --> 00:19:08,783
-تشوي.
رمز المرور 45759.

339
00:19:09,017 --> 00:19:11,552
بالنسبة لمارشال،
رمز المرور 20112.

340
00:19:11,819 --> 00:19:13,121
-[امرأة]
<i>خلوص الشاشة. كن على أهبة الاستعداد.</i>

341
00:19:15,023 --> 00:19:16,156
<i>العميل تشوي</i>
<i>أنا سعيد برؤيتك.</i>

342
00:19:17,457 --> 00:19:18,660
-هل هناك إنتل جديد؟

343
00:19:18,926 --> 00:19:21,029
<i>-حسنًا، لدينا</i>
<i>هجومان متزامنان.</i>

344
00:19:21,294 --> 00:19:23,031
<i>لا أعرف عدد الجثث بعد.</i>

345
00:19:23,296 --> 00:19:25,600
<i>التقديرات المبكرة</i>
<i>يمكن أن يكون بالمئات.</i>

346
00:19:25,867 --> 00:19:27,568
<i>لدينا فريق تتبع</i>
<i>احتمال تفجير عن بعد</i>

347
00:19:27,835 --> 00:19:28,936
<i>من الهجوم على قاعة المدينة.</i>

348
00:19:29,971 --> 00:19:30,772
-ميركوري 2؟

349
00:19:31,039 --> 00:19:33,273
<i>-محمولة جوا حتى نعرف المزيد.</i>

350
00:19:33,508 --> 00:19:34,942
هل هناك أي وكلاء آخرين
في المنزل؟

351
00:19:36,476 --> 00:19:38,079
-نعم.

352
00:19:38,278 --> 00:19:39,179
هناك واحد من وحدتنا.

353
00:19:40,848 --> 00:19:42,550
اثنان من لانجلي.

354
00:19:42,784 --> 00:19:44,251
واحد من وزارة الدفاع

355
00:19:44,484 --> 00:19:45,953
وبعضهم سعداء بالزناد
ابن العاهرة من الوطن.

356
00:19:52,026 --> 00:19:52,960
-لا تخبر أحدا منهم
ما لديك.

357
00:19:53,193 --> 00:19:54,394
سنرسل لك فريقًا قريبًا.

358
00:19:56,196 --> 00:19:57,230
ابقى قويا يا بني.

359
00:19:57,464 --> 00:19:58,398
-نعم يا سيدي.

360
00:20:07,508 --> 00:20:11,979
[موسيقى متوترة]

361
00:20:25,225 --> 00:20:25,893
[تتلاشى الموسيقى]

362
00:20:28,029 --> 00:20:29,997
[تنهد تشوي]

363
00:20:34,902 --> 00:20:38,472
[رش الماء]

364
00:20:38,673 --> 00:20:39,507
-يبدو بخير.

365
00:20:41,109 --> 00:20:43,010
من حسن الحظ أنه كان من نوع سي إس، وليس السارين.

366
00:20:44,545 --> 00:20:45,913
كيف حالك؟

367
00:20:47,749 --> 00:20:49,016
-أفضل قليلا.

368
00:20:50,685 --> 00:20:51,652
كان يجب أن أكون كذلك
أكثر اجتهادا.

369
00:20:51,886 --> 00:20:54,454
-يا.
لم يرى أحد هذا قادمًا.

370
00:20:59,927 --> 00:21:01,562
-لا تلوم نفسك.

371
00:21:01,796 --> 00:21:04,464
فقط اتبع البروتوكول وسنقوم بذلك
اخرج من هذا بأمان.

372
00:21:04,699 --> 00:21:09,070
[الاتصالات الصارخة]

373
00:21:18,613 --> 00:21:20,248
-[مارشال] <i>التفويض</i>
<i>بالنسبة إلى Safe House 5102.</i>

374
00:21:20,480 --> 00:21:22,550
-تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة.

375
00:21:22,784 --> 00:21:24,252
أنت على مكبر الصوت.

376
00:21:24,484 --> 00:21:25,720
لدينا حاليا خمسة ضيوف
في المنزل.

377
00:21:27,955 --> 00:21:29,190
وكيل واحد في الانتعاش.

378
00:21:29,422 --> 00:21:30,525
-مدبرة منزل،
هل يمكنك التكرار؟

379
00:21:30,725 --> 00:21:32,126
هل قلت خمسة ضيوف؟

380
00:21:32,392 --> 00:21:34,061
-[أندرسون] <i>نعم يا سيدي.</i>

381
00:21:34,595 --> 00:21:35,897
-العميل تشوي هنا.
هل هناك أي إنتل على

382
00:21:36,130 --> 00:21:37,665
عندما يكون المأوى في مكانه
سيتم رفعها؟

383
00:21:37,932 --> 00:21:39,233
-[مارشال] <i>جميع الوكلاء</i>
<i>لاتباع البروتوكول.</i>

384
00:21:40,300 --> 00:21:41,502
-الجميع؟

385
00:21:41,736 --> 00:21:43,571
-جميع الوكلاء
لمتابعة البروتوكول.

386
00:21:47,340 --> 00:21:48,676
- القيادة، هذا هالتون.

387
00:21:48,910 --> 00:21:50,745
أنا نقطة التشغيل.

388
00:21:50,978 --> 00:21:52,713
هل هناك أي إشارة
متى سيتم رفع النظام؟

389
00:21:52,980 --> 00:21:54,515
-[مارشال] <i>لا، لا شيء.</i>

390
00:21:54,782 --> 00:21:57,518
<i>شرطة لوس أنجلوس والحرس الوطني</i>
<i>يتم حشدهم للإخلاء</i>

391
00:21:57,785 --> 00:22:00,353
<i>دائرة نصف قطرها ميلين من</i>
<i>المنطقة المتضررة بينما نتحدث.</i>

392
00:22:00,588 --> 00:22:01,722
-إذن أنت تقول
نحن عالقون هنا.

393
00:22:01,989 --> 00:22:02,723
-[مارشال] <i>هذا أمر إيجابي.</i>

394
00:22:02,957 --> 00:22:04,058
-هذا عظيم.

395
00:22:04,292 --> 00:22:06,294
- هالتون،
هل يمكنك التقاط السماعة؟

396
00:22:06,527 --> 00:22:08,095
لدينا إنتل جديد
نحن بحاجة للمناقشة.

397
00:22:22,677 --> 00:22:23,511
-أنا هنا.

398
00:22:37,024 --> 00:22:38,793
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

399
00:22:39,026 --> 00:22:40,228
الأمر، هذا أمر بالغ الأهمية--

400
00:22:40,460 --> 00:22:42,462
[وميض الالكترونيات،
اغلاق]

401
00:22:42,563 --> 00:22:43,130
-الأمر؟

402
00:22:44,165 --> 00:22:44,799
مرحبًا؟

403
00:22:45,800 --> 00:22:46,534
-تجاوز النظام.

404
00:22:46,868 --> 00:22:47,635
إنه الإغلاق عن بعد.

405
00:22:49,203 --> 00:22:49,804
-إنهم يحبسوننا هنا.

406
00:22:50,037 --> 00:22:51,038
-[سوريلو] <i>اللعنة. اذهب.</i>

407
00:22:51,305 --> 00:22:51,839
<i>-</i> [أندرسون] <i>اذهب إلى الباب!</i>

408
00:22:52,073 --> 00:22:53,140
<i>إنه الباب.</i>

409
00:22:53,406 --> 00:22:54,474
-[سوريلو] <i>اذهب. هيا.</i>
<ط>سحب. اسحب.</i>

410
00:22:54,675 --> 00:22:55,810
[كلاهما يجهد]

411
00:22:56,010 --> 00:22:57,144
- لقد قطعوا الكهرباء .

412
00:22:57,377 --> 00:22:58,346
الباب مغلق.

413
00:22:58,579 --> 00:22:59,146
لا يوجد طريق للدخول أو الخروج.

414
00:23:00,581 --> 00:23:01,148
-[أوينز] <i>آه!</i>
-[سوريلو] <i>تبًا.</i>

415
00:23:02,216 --> 00:23:03,150
-ماذا قال؟

416
00:23:06,187 --> 00:23:07,722
ماذا قال؟

417
00:23:15,730 --> 00:23:17,464
-كيف نفقد السلطة إذا كان البعض
من هذه الأضواء لا تزال مستيقظا؟

418
00:23:17,698 --> 00:23:19,100
-النسخ الاحتياطية للبطارية.

419
00:23:19,333 --> 00:23:21,002
لا يستغرق الكثير
لتشغيل لمبة.

420
00:23:21,235 --> 00:23:22,469
-هل هناك مخارج أخرى؟
-إنه منزل آمن.

421
00:23:22,703 --> 00:23:24,171
كم عدد المخارج في رأيك
انها ستعمل لديها؟

422
00:23:26,007 --> 00:23:27,608
[التصفير قطع]

423
00:23:27,875 --> 00:23:28,776
-[أوينز] <i>لا توجد إشارة.</i>

424
00:23:29,010 --> 00:23:29,644
-لقد التشويش عليه.

425
00:23:31,712 --> 00:23:33,114
بروتوكول سخيف.

426
00:23:33,347 --> 00:23:34,382
-إنها كما يعتقدون
نحن العدو.

427
00:23:42,089 --> 00:23:43,291
-يعتقدون أننا العدو.

428
00:23:43,524 --> 00:23:44,424
-ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

429
00:23:46,227 --> 00:23:47,828
-الأمر تتبع
إشارة المفجر

430
00:23:48,062 --> 00:23:49,397
من هجمات اليوم إلى هنا.

431
00:23:52,733 --> 00:23:54,201
يعتقدون واحد منا
هو المفجر.

432
00:23:56,237 --> 00:23:57,838
-انتظر، انتظر.

433
00:23:58,072 --> 00:24:00,174
لماذا المفجر
إبقاء المفجر عليهم؟

434
00:24:00,374 --> 00:24:02,843
-لتفجير القنبلة القادمة.

435
00:24:03,110 --> 00:24:05,346
-[هالتون] <i>كلنا معتقلون</i>
<i>حتى يستسلم أحدنا.</i>

436
00:24:05,579 --> 00:24:07,248
-هل تصدق ذلك؟

437
00:24:07,480 --> 00:24:08,716
-لقد تتبعوا الإشارة هنا.

438
00:24:13,621 --> 00:24:14,722
-حسنا، لقد تم إطلاق النار علي.

439
00:24:14,956 --> 00:24:16,157
- نعم، كنا كذلك.

440
00:24:16,390 --> 00:24:17,358
-لقد كنت هنا طوال الوقت.

441
00:24:17,591 --> 00:24:18,659
يمكنك--
يمكنك التحقق من الكاميرات.

442
00:24:18,993 --> 00:24:20,493
-هذا مريح جدًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

443
00:24:20,728 --> 00:24:23,164
لقد انقطعت الكهرباء،
لذلك لا يمكننا التحقق منها، أليس كذلك؟

444
00:24:23,397 --> 00:24:24,565
-أنا فقط أضع بطاقاتي
على الطاولة أيضا.

445
00:24:24,799 --> 00:24:26,567
-وربما هذا شيء
ينبغي لنا جميعا أن نفعل.

446
00:24:26,801 --> 00:24:28,869
ما اللعنة كنت
على الخط حول؟

447
00:24:29,103 --> 00:24:30,838
-لا،
هذا أعلى من درجة راتبك.

448
00:24:31,072 --> 00:24:31,906
-أنت تخفي شيئا.

449
00:24:32,139 --> 00:24:34,241
-هذا شأني وليس شأنك.

450
00:24:37,511 --> 00:24:40,214
-انظروا، قالوا
المفجر لا يزال هنا.

451
00:24:40,448 --> 00:24:41,282
أعني، يمكننا تفتيش المكان،
أليس كذلك؟

452
00:24:41,615 --> 00:24:42,583
- يمكن أن يكون حجم المفجر
من عشرة سنتات.

453
00:24:42,750 --> 00:24:44,385
-نعم،
وأين يتركنا ذلك؟

454
00:24:44,585 --> 00:24:46,053
-[تشوي] لا أعرف.

455
00:24:46,287 --> 00:24:47,088
تريد أن تبدأ
اطلاق النار على الناس؟

456
00:24:47,321 --> 00:24:49,290
-ابدأ معه.
-أوه.

457
00:24:49,824 --> 00:24:51,459
لا، أنت لا تريد أن تكون
الضغط على الأزرار الخاصة بي الآن.

458
00:24:51,692 --> 00:24:53,561
أنت تخفي شيئًا ما،

459
00:24:53,794 --> 00:24:56,630
ونحن نستحق أن نعرف
ما هو عليه قبل أن نقتل.

460
00:24:56,864 --> 00:24:59,266
-صدقني، لو كنت العدو،
ستكونون جميعاً ميتين الآن.

461
00:25:01,102 --> 00:25:02,269
-أفتقد أي شيء؟

462
00:25:03,804 --> 00:25:04,839
[الديوك بندقية]

463
00:25:09,377 --> 00:25:10,277
-[هالتون] <i>تشوي.</i>

464
00:25:17,018 --> 00:25:18,285
-كما قلت.

465
00:25:21,655 --> 00:25:23,290
-لا أريد القبض على أحد
في غرفة وحدها.

466
00:25:23,824 --> 00:25:25,659
فهمتها؟

467
00:25:25,893 --> 00:25:29,430
[موسيقى متوترة]

468
00:25:29,697 --> 00:25:31,565
<i>-لا توجد جماعة إرهابية</i>
<i>أعلن مسؤوليته</i>

469
00:25:31,832 --> 00:25:35,703
<i>لهذه التنسيقات الجيدة،</i>
<i>هجمات محسوبة بدقة.</i>

470
00:25:35,970 --> 00:25:38,539
<i>أول المستجيبين في مكان الحادث</i>
<i>تم التأكيد</i>

471
00:25:38,806 --> 00:25:41,375
<i>تم استخدام عامل كيميائي</i>
<i>في الهجوم على قاعة المدينة.</i>

472
00:25:41,642 --> 00:25:43,444
<i>-في الجهة المقابلة من الشارع،</i>

473
00:25:43,811 --> 00:25:45,980
<i>أرى الضباط يحصلون على</i>
<i>يرتدي بدلات خطرة</i>

474
00:25:46,247 --> 00:25:48,449
<i>-[مضيف تلفزيوني] وقنابل متعددة</i>
<i>تم إرسال الفرق</i>

475
00:25:48,716 --> 00:25:50,985
<i>لمتابعة البحث</i>
<i>لمزيد من الأجهزة.</i>

476
00:25:51,252 --> 00:25:53,387
<i>تقوم الشرطة بالتدقيق</i>
<i>العواقب والبحث</i>

477
00:25:53,687 --> 00:25:56,257
<i>لأي متفجرات إضافية.</i>

478
00:25:56,490 --> 00:26:00,995
[طنين طائرات الهليكوبتر]

479
00:26:04,832 --> 00:26:05,766
-[أوينز]
<i>يبدو تلاميذك أفضل.</i>

480
00:26:09,036 --> 00:26:12,640
-آه. نعم.

481
00:26:12,873 --> 00:26:14,208
كل شيء ما زال ضبابياً،
رغم ذلك.

482
00:26:18,112 --> 00:26:20,881
انظر، هذا جنون.

483
00:26:21,115 --> 00:26:23,484
نحن تحت ملجأ في
وضع النظام من موضوع أسلحة الدمار الشامل.

484
00:26:23,684 --> 00:26:24,919
ليس لدينا قوة.

485
00:26:25,119 --> 00:26:25,920
- نعم نحن مخطئون هنا .

486
00:26:29,190 --> 00:26:30,525
ماذا تتذكر؟

487
00:26:32,426 --> 00:26:35,496
-أتذكر الاستيقاظ.

488
00:26:35,763 --> 00:26:37,598
<i>وكلانا متوتر</i>
<i>حول هذه المهمة.</i>

489
00:26:43,938 --> 00:26:45,372
<i>الرحلة الهادئة إلى ميركوري 2.</i>

490
00:26:49,110 --> 00:26:50,377
<i>وبعد ذلك أتذكرك</i>
<i>إجراء مكالمة هاتفية</i>

491
00:26:50,512 --> 00:26:51,011
<i>والانفصال</i>
<i>من المجموعة.</i>

492
00:26:51,112 --> 00:26:53,614
<i>وبعد ذلك...</i>

493
00:26:53,714 --> 00:26:55,517
<i>استدرت وأطلقت الغاز</i>
<i>كان يتم الرش في كل مكان.</i>

494
00:26:55,716 --> 00:26:58,385
[إطلاق نار سريع]

495
00:26:58,652 --> 00:26:59,653
<i>ثم كل شيء آخر</i>
<i>مجرد ضبابية.</i>

496
00:27:01,388 --> 00:27:02,389
<i>لكنني أتذكر صوتك.</i>

497
00:27:04,492 --> 00:27:06,794
-[أوينز] <i>هيا يا ريفز.</i>
<i>دعونا نذهب.</i>

498
00:27:07,061 --> 00:27:07,962
<i>لقد حصلت عليك.</i>

499
00:27:14,301 --> 00:27:16,538
[ريفز الشخير]

500
00:27:16,737 --> 00:27:17,905
-وبعد ذلك كنا هنا.

501
00:27:25,079 --> 00:27:26,714
-كان من الممكن أن أفقدك.

502
00:27:26,914 --> 00:27:27,982
-هاي، أنا على قيد الحياة.

503
00:27:30,484 --> 00:27:34,421
أنا هنا، وأنت هنا.

504
00:27:36,991 --> 00:27:38,092
هل مازلت مقاتلا؟

505
00:27:40,794 --> 00:27:42,129
-دائماً.

506
00:27:42,363 --> 00:27:43,731
-هل لا تزال حصلت عليه؟

507
00:27:43,931 --> 00:27:45,600
-يا. هالتون أراد مني أن أقول--

508
00:27:49,103 --> 00:27:50,104
نعم.

509
00:27:54,008 --> 00:27:55,442
-نعم. لقد أبقيتها آمنة.

510
00:27:57,778 --> 00:28:00,314
-تمام. كان ذلك
هجوم مستهدف,

511
00:28:01,982 --> 00:28:02,584
مما يعني أنهم يجب أن يعرفوا
لماذا كنا هناك.

512
00:28:02,683 --> 00:28:03,951
- لقد تم تصنيفه.

513
00:28:04,118 --> 00:28:05,654
-[ريفز]
<i>يجب أن نخبر الآخرين.</i>

514
00:28:05,853 --> 00:28:07,656
-لا.

515
00:28:07,922 --> 00:28:11,058
-يا. يا.
أعلم أن الأمر خطير.

516
00:28:11,292 --> 00:28:12,459
-هل أنت متأكد؟

517
00:28:15,329 --> 00:28:20,100
-[تتنهد] لا، إطلاقًا.

518
00:28:20,334 --> 00:28:21,702
ولكن إذا تم مطاردتنا،

519
00:28:22,236 --> 00:28:23,470
إذن سنحتاج إلى حلفاء
في الغرفة.

520
00:28:28,577 --> 00:28:30,244
- معاذ الله أن يسوء الأمر أكثر.

521
00:28:33,414 --> 00:28:34,348
كلانا على وشك الموت اليوم.

522
00:28:34,583 --> 00:28:35,584
-أنا أيضاً.

523
00:28:35,816 --> 00:28:37,484
-أعلم أننا جميعا
تحت الشك.

524
00:28:39,853 --> 00:28:42,089
هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها
في الميدان بعد ثلاث سنوات.

525
00:28:45,392 --> 00:28:47,428
أعمل في مجال التطوير

526
00:28:47,662 --> 00:28:49,698
في وزارة الدفاع
المشاريع الخاصة.

527
00:28:49,930 --> 00:28:51,232
- <i>ماذا؟</i>

528
00:28:51,432 --> 00:28:53,434
-إنها الذراع الإبداعي لوزارة الدفاع.

529
00:28:53,668 --> 00:28:55,369
-أنا مطور،
وريفز

530
00:28:55,604 --> 00:28:56,971
هو زميلي
في الخدمة السرية.

531
00:28:57,171 --> 00:29:00,007
-إذن أنت Q وهو بوند.

532
00:29:00,241 --> 00:29:01,175
-لقد كنا نعمل معا
للأشهر التسعة الماضية

533
00:29:01,408 --> 00:29:04,044
في مهمة جديدة.

534
00:29:04,278 --> 00:29:06,947
كنا هنا في لوس أنجلوس
لتسليمها إلى ميركوري 2.

535
00:29:07,214 --> 00:29:08,516
-[تشوي] <i>لهذا السبب كنت</i>
<i>خارج قاعة المدينة؟</i>

536
00:29:17,958 --> 00:29:19,360
-كان علينا أن نسلم
مشروع خاص

537
00:29:19,594 --> 00:29:21,495
الاسم الرمزي C49.

538
00:29:21,696 --> 00:29:22,731
لقد تضررت القضية.

539
00:29:24,265 --> 00:29:25,866
-ما هذا؟
أحادي؟

540
00:29:26,100 --> 00:29:29,403
-هذا لا يمكن إلا أن يكون
تم تفعيله بواسطة هويتي.

541
00:29:29,638 --> 00:29:30,538
إحدى عيني.

542
00:29:32,707 --> 00:29:34,542
كان علينا تسليمها اليوم
إلى عطارد 2.

543
00:29:36,310 --> 00:29:38,379
ليقفله عليه.

544
00:29:38,613 --> 00:29:41,081
- يحتوي على نظام أمان مدمج
في حالة وفاة الموضوع أيضًا.

545
00:29:41,315 --> 00:29:43,752
-لو كنت ميتاً
سوف يتعرف هذا الجهاز

546
00:29:43,984 --> 00:29:46,220
أن تلاميذي كانوا في منتصف التوسع.

547
00:29:46,420 --> 00:29:48,523
موقف الجثث.

548
00:29:48,757 --> 00:29:50,157
-إذن فهو جهاز
الذي يحمي نفسه

549
00:29:50,391 --> 00:29:52,393
ولكن ليس المستخدم.

550
00:29:52,627 --> 00:29:54,028
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

551
00:29:54,261 --> 00:29:55,697
-لسنا مخولين--
-هراء. ماذا بحق الجحيم--

552
00:29:56,130 --> 00:29:58,667
-لسنا مرخصين
للكشف عن ذلك.

553
00:29:58,899 --> 00:30:01,569
ولكن إذا كان هذا
ما الذي يسعون إليه،

554
00:30:03,070 --> 00:30:04,706
نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم
للحفاظ عليها آمنة.

555
00:30:04,938 --> 00:30:07,074
- يبقى هذا الجهاز
بيني وبين ريفز

556
00:30:07,274 --> 00:30:08,175
ولا أحد آخر.

557
00:30:08,409 --> 00:30:09,577
[سعال ريفز]

558
00:30:16,817 --> 00:30:17,652
<i>-</i> [أوينز] <i>سار الأمر على ما يرام.</i>

559
00:30:18,152 --> 00:30:19,420
-كان علينا حجب بعض الأشياء.

560
00:30:20,321 --> 00:30:22,456
هذا هو العمل.

561
00:30:22,691 --> 00:30:23,957
قلنا لهم ما يكفي
لإخراجهم من ظهورنا.

562
00:30:24,191 --> 00:30:27,194
[السعال] نعم.

563
00:30:29,263 --> 00:30:30,464
أنا بخير.

564
00:30:30,699 --> 00:30:32,099
اذهب وراقبهم

565
00:30:32,767 --> 00:30:34,435
وخاصة هذا الوخز
من الوطن .

566
00:30:34,636 --> 00:30:35,436
[ضحك]

567
00:30:35,537 --> 00:30:37,772
[صب الماء]

568
00:30:48,516 --> 00:30:50,484
-حان الوقت بالنسبة لك
ليتساوى معي.

569
00:30:50,719 --> 00:30:53,454
-استمع،
أنا أقدر ماضينا.

570
00:30:53,655 --> 00:30:55,456
-أفعل.
-نقدر ذلك؟

571
00:30:55,657 --> 00:30:57,925
عليك أن تتذكر ذلك.

572
00:30:58,158 --> 00:31:00,528
ركضت ممر موسكو
عندما كنت لا تزال جديدا جدا.

573
00:31:01,028 --> 00:31:04,331
لقد استخرجت أصولًا سوفيتية
إلى نفس المنزل الآمن.

574
00:31:04,566 --> 00:31:06,133
يوم الجميع سوف يحصل
أكثر تعقيدا بكثير

575
00:31:06,367 --> 00:31:07,935
إذا لم نعمل معًا.

576
00:31:08,168 --> 00:31:10,437
-هل لديك سؤال، هالتون؟

577
00:31:10,705 --> 00:31:12,906
-تشوي، لو كنت أنت،
لن أجعلني العدو.

578
00:31:13,140 --> 00:31:14,108
سوف تحصل علينا
قتلوا جميعا.

579
00:31:14,375 --> 00:31:15,677
-أحاول إنقاذكم جميعًا.

580
00:31:15,909 --> 00:31:16,778
-اللعنة عليك يا تشوي.

581
00:31:16,977 --> 00:31:17,679
-ما هي المشكلة؟

582
00:31:20,314 --> 00:31:21,915
أخبرك أخيرًا أنه يعمل
مع الكوريين الشماليين؟

583
00:31:22,149 --> 00:31:23,785
نعم.

584
00:31:24,017 --> 00:31:25,620
-أنا أمريكي صيني،
أنت أحمق سخيف.

585
00:31:25,854 --> 00:31:26,788
-لا يجعلني أشعر
أي أفضل.

586
00:31:27,020 --> 00:31:28,021
مهلا، هيا، سوريلو.

587
00:31:28,255 --> 00:31:29,724
-لا، لا بأس.

588
00:31:29,890 --> 00:31:30,725
تريد أن تفعل هذا؟
يمكننا أن نفعل هذا.

589
00:31:30,825 --> 00:31:31,392
-نعم، أحب ذلك.
-نعم؟

590
00:31:31,492 --> 00:31:33,160
أنت اللعنة بجنون العظمة.

591
00:31:33,394 --> 00:31:35,697
في هذا البيت أنت
الجزء السفلي من السلسلة الغذائية.

592
00:31:35,929 --> 00:31:37,732
لا أحد هنا يعرف
من أنت بحق الجحيم،

593
00:31:37,832 --> 00:31:38,666
-لماذا أنت هنا،
- من حقي أن أعرف

594
00:31:39,066 --> 00:31:39,768
-يمكنك أن تكون بعض--
-ماذا يحدث هنا.

595
00:31:40,000 --> 00:31:41,435
في الواقع، إنها وظيفتي أن أعرف.

596
00:31:41,669 --> 00:31:43,805
وإذا فكرت لثانية واحدة
أنني سأنتظر

597
00:31:44,037 --> 00:31:45,874
حتى يطلق علي النار شخص ما
في الجزء الخلفي من الرأس اللعين

598
00:31:46,106 --> 00:31:47,542
على ما هو عليه
بأنك تحافظ على السر،

599
00:31:47,776 --> 00:31:49,209
لديك فكرة أخرى قادمة.

600
00:31:49,443 --> 00:31:51,478
-يمكنني أن أضمن لك،
لن يطلق النار عليك أحد

601
00:31:51,579 --> 00:31:52,246
في الجزء الخلفي من الرأس.

602
00:31:54,783 --> 00:31:56,518
-هذا ليس الوقت المناسب
أن يعيق إنتل.

603
00:31:56,751 --> 00:31:58,553
-هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون تقاسم إنتل سواء.

604
00:31:58,787 --> 00:31:59,854
أعطيتك الخاص بك
إنذار واحد في وقت سابق.

605
00:32:00,120 --> 00:32:01,221
-[سوريلو]
<i>وهذا هو تحذيرك.</i>

606
00:32:01,488 --> 00:32:02,022
-[تشوي] <i>أجل؟</i>
-يا شباب.

607
00:32:02,222 --> 00:32:03,390
-تعالوا نظيفين الآن.

608
00:32:03,625 --> 00:32:04,291
-هناك شخص ما عند النافذة!

609
00:32:04,526 --> 00:32:07,027
[انفجار قوي]

610
00:32:07,261 --> 00:32:10,364
[موسيقى متوترة]

611
00:32:10,598 --> 00:32:13,467
[إطلاق نار سريع]

612
00:32:20,107 --> 00:32:21,743
-[Gunman Six] <i>الغلاف.</i>
-[المسلح السابع] <i>انطلق!</i>

613
00:32:23,645 --> 00:32:25,045
[تحطم الزجاج]

614
00:32:25,145 --> 00:32:25,713
-[تشوي] <i>تبًا.</i>

615
00:32:51,472 --> 00:32:52,005
-[ريفز] <i>أوينز، تحرك!</i>

616
00:32:55,577 --> 00:33:00,180
[الشخير المتداخل]

617
00:33:15,429 --> 00:33:19,767
[موسيقى مكثفة]

618
00:33:28,442 --> 00:33:29,376
-[تشوي] <i>لا، لا.</i>

619
00:33:32,647 --> 00:33:33,815
-جسر، جسر.

620
00:33:41,355 --> 00:33:42,022
[تحطم الزجاج]

621
00:33:47,461 --> 00:33:48,630
[قعقعة السكين]

622
00:34:14,989 --> 00:34:16,724
[مسلح يختنق]

623
00:34:19,928 --> 00:34:20,595
-[شقوق العظام]
-[همهمات المسلح]

624
00:34:35,409 --> 00:34:41,248
[التصفير]

625
00:34:42,282 --> 00:34:44,451
[انفجار القنبلة]

626
00:34:45,720 --> 00:34:48,690
[رنين عالي النبرة]

627
00:34:59,033 --> 00:35:00,868
[شخير مكتوم]

628
00:35:08,743 --> 00:35:09,877
-ماج.

629
00:35:19,587 --> 00:35:20,487
-[ريفز] <i>انزل.</i>

630
00:35:21,990 --> 00:35:22,657
-[ريفز] <i>[غير واضح]،</i>
<i>احترس.</i>

631
00:35:28,228 --> 00:35:29,897
-ريفز. ريفز.

632
00:35:31,498 --> 00:35:33,367
تعال.

633
00:35:33,568 --> 00:35:34,334
لا، لا، انظر إلي.

634
00:35:36,269 --> 00:35:39,139
انظر إلي من فضلك.

635
00:35:39,406 --> 00:35:41,876
لا، لا، لا، لا.
لا، لا.

636
00:35:42,076 --> 00:35:42,744
تعال.

637
00:35:45,980 --> 00:35:47,115
يا بلدي... هيا.

638
00:35:47,347 --> 00:35:48,281
لا تتركنى.

639
00:35:48,516 --> 00:35:49,917
لو سمحت.

640
00:35:58,291 --> 00:35:58,926
-واضح.

641
00:35:59,594 --> 00:36:00,427
[إطلاق نار سريع]

642
00:36:03,531 --> 00:36:05,232
[صراخ مسلح]

643
00:36:05,465 --> 00:36:06,768
[تحطم]

644
00:36:07,835 --> 00:36:08,970
-الآن نحن واضحون.

645
00:36:09,202 --> 00:36:11,271
[انفجار قوي]

646
00:36:11,371 --> 00:36:12,607
-أوه.

647
00:36:12,840 --> 00:36:13,941
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

648
00:36:19,547 --> 00:36:25,053
[موسيقى متأملة]

649
00:36:25,285 --> 00:36:26,954
-هل يمكننا الحصول على ورقة
بالنسبة له أو شيء من هذا؟

650
00:36:41,035 --> 00:36:42,235
-[تشوي] <i>لقد اختفت الحبال.</i>

651
00:36:42,503 --> 00:36:43,236
<i>وهكذا هربوا.</i>

652
00:36:46,339 --> 00:36:49,342
-مهلا. هنا.

653
00:36:51,045 --> 00:36:54,816
-أوه، هيا.
كيف حدث هذا؟

654
00:36:56,316 --> 00:36:58,152
-[هالتون] <i>لقد أطلقت النار على الرجل</i>
<i>في الرأس.</i>

655
00:36:58,485 --> 00:36:59,921
<i>لا بد أنه انفجر.</i>

656
00:37:00,188 --> 00:37:01,321
-[سوريلو] <i>الرجل الذي يدعى تشوي</i>
<i>ألقيت خارج النافذة</i>

657
00:37:01,556 --> 00:37:03,091
<i>لقد انفجر أيضًا.</i>

658
00:37:03,356 --> 00:37:05,292
-[أندرسون]
<i>وهرب الآخر.</i>

659
00:37:05,526 --> 00:37:09,897
[موسيقى متأملة]

660
00:37:24,912 --> 00:37:25,847
-[غارسيا] <i>آر بي جي! انتبه.</i>

661
00:37:26,114 --> 00:37:27,648
<i>الواردة.</i>

662
00:37:27,882 --> 00:37:33,020
[إطلاق نار مكتوم،
صراخ غير واضح]

663
00:37:35,489 --> 00:37:36,157
-[جارسيا] <i>اخرج من النار!</i>

664
00:37:36,356 --> 00:37:37,825
-[أوينز] <i>السياق صحيح.</i>

665
00:37:38,092 --> 00:37:39,594
-[جارسيا] <i>حركه. حركه.</i>

666
00:37:39,861 --> 00:37:40,528
<i>غطيني.</i>

667
00:37:40,728 --> 00:37:42,329
-[أوينز] <i>جارسيا!</i>

668
00:37:42,563 --> 00:37:43,798
[صرخة غير واضحة]

669
00:37:46,299 --> 00:37:47,869
-[أوينز] <i>آه، لقد أصبت!</i>

670
00:37:57,578 --> 00:38:03,416
[بكاء أوينز]

671
00:38:30,578 --> 00:38:31,712
<i>-أنت تعرف ماذا</i>
<i>أحاول معرفة ذلك؟</i>

672
00:38:31,979 --> 00:38:33,247
<i>إذا كان أحدنا هو المفجر،</i>

673
00:38:33,514 --> 00:38:34,749
<i>إذن لماذا تعرضنا للهجوم للتو؟</i>

674
00:38:38,418 --> 00:38:40,054
-كيف لا يزال هذا الشيء قيد التشغيل؟

675
00:38:40,254 --> 00:38:41,956
-لديها بطارية احتياطية.

676
00:38:42,190 --> 00:38:44,391
- الكثير من الأدوية بالداخل.
يبقيه طازجا.

677
00:38:44,625 --> 00:38:46,561
-الدواء؟
هل لديك جلطة سريعة هنا؟

678
00:38:46,794 --> 00:38:47,695
-[أندرسون] <i>نعم.</i>

679
00:38:47,962 --> 00:38:49,130
<i>الجانب الأيسر.</i>

680
00:39:02,375 --> 00:39:03,110
-اعتقدت هذه النوافذ
كانت مضادة للرصاص.

681
00:39:05,012 --> 00:39:07,014
- مضاد للرصاص،
ليس دليلا على المتفجرات.

682
00:39:09,784 --> 00:39:10,685
-لم أر الشارع فارغًا أبدًا.

683
00:39:13,020 --> 00:39:15,289
-نعم، هذا ما يحدث
عند إخلاء المدينة.

684
00:39:15,590 --> 00:39:17,959
-[المذيع] <i>وسط المدينة</i>
<i>تم إخلاء لوس أنجلوس.</i>

685
00:39:19,794 --> 00:39:24,364
[طنين طائرات الهليكوبتر]

686
00:39:24,632 --> 00:39:26,399
-[المذيع] <i>[غير واضح]</i>
<i>ولاية وسط المدينة.</i>

687
00:39:26,667 --> 00:39:27,802
<i>-[مذيعة الأخبار]</i>
<i>بأمر من المحافظ</i>

688
00:39:28,069 --> 00:39:29,937
<i>تم إعلان الأحكام العرفية</i>

689
00:39:30,204 --> 00:39:32,940
<i>لمدينة لوس أنجلوس</i>
<i>والمدن المحيطة بها.</i>

690
00:39:33,207 --> 00:39:36,577
<i>مع وجود خطر أي</i>
<i>التهديدات المستمرة</i>
<i>واستخدام الأسلحة الكيميائية</i>

691
00:39:36,844 --> 00:39:38,813
<i>لقد أصبح</i>
<i>منطقة الحجر الصحي.</i>

692
00:39:39,046 --> 00:39:40,548
<i>لضمان السلامة</i>

693
00:39:40,815 --> 00:39:43,217
<i>جميع المقيمين في المنطقة المجاورة</i>
<i>والمناطق المحيطة</i>

694
00:39:43,483 --> 00:39:45,152
<i>تم بنجاح</i>
<i>تم إجلاؤه</i>

695
00:39:45,418 --> 00:39:47,521
<i>أثناء التحقيق</i>
<i>يستمر.</i>

696
00:39:47,755 --> 00:39:52,425
[موسيقى حزينة]

697
00:39:55,730 --> 00:39:57,265
-هل أنت متأكد أنك تريد
للقيام بذلك؟

698
00:39:57,497 --> 00:39:59,233
-لم ينفجر بعد.
أعتقد أننا سنكون بخير.

699
00:40:11,245 --> 00:40:12,179
-بوم!

700
00:40:14,515 --> 00:40:16,150
إنهم لا يزعجون حتى
إخفاء وجوههم.

701
00:40:16,384 --> 00:40:17,184
-عندما ترتدي
الزناد الميت,

702
00:40:17,285 --> 00:40:18,653
لا يهم من يراك.

703
00:40:18,753 --> 00:40:19,553
-هل تعرف عليه أحد؟

704
00:40:19,787 --> 00:40:20,688
-لقد مات.

705
00:40:20,888 --> 00:40:23,257
لماذا لم ينفجر؟

706
00:40:23,524 --> 00:40:24,992
-[هالتون] <i>آلية الزناد</i>
<i>هو الخبز المحمص.</i>

707
00:40:25,092 --> 00:40:27,028
-هذا بعض
القرف حرب العصابات.

708
00:40:27,261 --> 00:40:28,796
في اللحظة التي يتوقف فيها قلبه
بوم.

709
00:40:28,896 --> 00:40:30,031
-أي شيء عليه؟

710
00:40:33,734 --> 00:40:35,303
-إنه نظيف.

711
00:40:35,536 --> 00:40:37,905
ناقص، بطبيعة الحال،
كتلة C4 في مؤخرته.

712
00:40:38,139 --> 00:40:39,073
-ترى أي شيء
على هذا الجهاز اللوحي؟

713
00:40:43,711 --> 00:40:45,680
-أنا لا أتذكر.
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، و...

714
00:40:45,913 --> 00:40:48,182
- أنت تعمل في مجال التنمية،
وأفضل ما لديك هو

715
00:40:48,416 --> 00:40:49,750
"أنا لا أعرف،
لقد حدث كل ذلك--"

716
00:40:49,984 --> 00:40:51,852
- حدثت انفجارات
فاغفر لي

717
00:40:52,086 --> 00:40:53,754
إذا أنا غامض قليلا
على التفاصيل.

718
00:40:53,988 --> 00:40:55,690
-تلك التفاصيل
لقد قتل شريكك.

719
00:40:55,890 --> 00:40:57,058
-اللعنة عليك، تشوي!

720
00:40:57,291 --> 00:40:59,060
أنا لست الوحيد
كبح إنتل.

721
00:40:59,293 --> 00:41:00,795
يبدو أنهم أكثر اهتماما
فيك.

722
00:41:00,995 --> 00:41:01,529
-مهلا مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا.

723
00:41:01,629 --> 00:41:02,897
-لا!

724
00:41:03,130 --> 00:41:05,099
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

725
00:41:05,333 --> 00:41:07,234
-فقط دعها تذهب يا رجل.
-ابتعد عن هذا.

726
00:41:07,467 --> 00:41:09,870
-تمام.
أنا فقط أقول،

727
00:41:10,104 --> 00:41:11,205
أن الطريقة الوحيدة
سوف نتجاوز هذا

728
00:41:11,405 --> 00:41:12,740
هو إذا عملنا معا.

729
00:41:16,444 --> 00:41:17,044
-حركة سخيفة أخرى،
أتحداك.

730
00:41:17,445 --> 00:41:18,579
-أنا سخيف--
-تشوي، دعه يصل!

731
00:41:18,679 --> 00:41:19,747
-أتحداك.
-[طلق ناري]

732
00:41:22,350 --> 00:41:26,253
- كان هذا تحذيري الأخير
للجميع هنا.

733
00:41:37,298 --> 00:41:38,099
[جفل أندرسون]

734
00:41:38,332 --> 00:41:39,200
-لا تكن مثل هذا كس.

735
00:41:39,433 --> 00:41:41,268
-لست كذلك.
-حسنا دعني أكمل

736
00:41:49,710 --> 00:41:53,114
-أنا آسف...
عن شريك حياتك.

737
00:41:59,620 --> 00:42:01,122
-[أوينز] <i>أتمنى</i>
<i>كان بإمكاني فعل المزيد.</i>

738
00:42:06,660 --> 00:42:07,895
-هل هذه هي المرة الأولى
فقدت شخص ما؟

739
00:42:11,665 --> 00:42:14,902
-خدمت جولة في العراق
قبل أن انضم إلى وزارة الدفاع.

740
00:42:15,002 --> 00:42:16,570
ضع درجتي في الاستخدام.

741
00:42:18,039 --> 00:42:19,306
تخدم أيضا؟

742
00:42:20,408 --> 00:42:21,308
- المارينز.

743
00:42:24,378 --> 00:42:25,514
-كيف حالك بحق الجحيم
تفلت من ذلك؟

744
00:42:27,648 --> 00:42:28,315
-لا تسأل.

745
00:42:29,750 --> 00:42:30,551
-رينجرز.

746
00:42:32,219 --> 00:42:33,154
-لا القرف.

747
00:42:33,387 --> 00:42:34,855
-لفترة من الوقت على أي حال.

748
00:42:35,089 --> 00:42:39,326
كنت في العراق، وفصيلتي
أصيب بعبوة ناسفة.

749
00:42:40,861 --> 00:42:42,596
نفس حماقة القديمة.
لقد سمعت ذلك من قبل.

750
00:42:45,766 --> 00:42:46,567
-أخبرني.

751
00:42:50,271 --> 00:42:52,339
-حسنا،
لقد انفجرت قافلتنا وتحولت إلى قذارة،

752
00:42:54,008 --> 00:42:55,342
ومدفعي الثاني

753
00:42:56,877 --> 00:42:58,446
جارسيا,

754
00:42:58,679 --> 00:43:00,181
أراه خارج النافذة
من الهمفي،

755
00:43:00,414 --> 00:43:02,349
وهو ماذا
على بعد 100 ياردة،

756
00:43:02,883 --> 00:43:04,485
وهو في الأسفل.

757
00:43:04,718 --> 00:43:05,786
لذلك غادرت القافلة

758
00:43:07,788 --> 00:43:09,924
وأوشكت على الوصول إلى غارسيا،

759
00:43:13,094 --> 00:43:16,363
ثم فجأة أشعر بهذا
يحترق في جانبي--

760
00:43:17,064 --> 00:43:17,665
-أنت بخير؟

761
00:43:20,034 --> 00:43:21,802
-لقد فقدت الوعي.

762
00:43:23,270 --> 00:43:24,371
اعتقدت أنني ميت.

763
00:43:26,941 --> 00:43:29,376
قافلة عابرة
جاء وأنقذنا.

764
00:43:33,114 --> 00:43:34,248
يا إلهي، لم أتمكن من إنقاذه.

765
00:43:38,285 --> 00:43:39,386
-لا يمكنك إنقاذ الجميع.

766
00:43:46,093 --> 00:43:47,695
لقد فقدت أختي،
أيضا.

767
00:43:47,895 --> 00:43:51,398
[موسيقى حزينة]

768
00:44:01,275 --> 00:44:04,945
- وعندما عدت،
كان لي المعتاد. كوابيس...

769
00:44:05,179 --> 00:44:09,518
ضيق في التنفس...
الافكار...

770
00:44:09,750 --> 00:44:11,252
ثم بدأت العمل
في تكنولوجيا التطوير

771
00:44:11,485 --> 00:44:14,255
ووجدت طريقة
لشغل تفكيري.

772
00:44:14,455 --> 00:44:15,256
مشغول يا...

773
00:44:15,356 --> 00:44:17,892
-لقد وجدت شغفًا جديدًا.

774
00:44:18,125 --> 00:44:20,027
-لقد وجدت شيئا
حيث يمكنني إنقاذ الأرواح،

775
00:44:24,298 --> 00:44:25,466
حتى بلدي.

776
00:44:26,333 --> 00:44:27,935
[إنذار بصوت عال]

777
00:44:28,202 --> 00:44:29,036
-[أوينز]
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

778
00:44:29,136 --> 00:44:30,204
-[أندرسون] <i>انطلق.</i>

779
00:44:34,308 --> 00:44:36,877
غرفة القابضة! يذهب!

780
00:44:37,111 --> 00:44:42,149
[كل الشخير]

781
00:44:42,383 --> 00:44:44,285
-[سوريلو] <i>يا إلهي.</i>

782
00:44:44,519 --> 00:44:45,886
حسنًا، لا بد أنهم قاموا بالاختراق
في النظام.

783
00:44:46,153 --> 00:44:46,954
-[هالتون] <i>لماذا؟</i>

784
00:44:47,221 --> 00:44:48,155
<i>ما الذي يحققه ذلك؟</i>

785
00:44:48,389 --> 00:44:49,558
-Corner لنا لإجبارنا
للتحرك.

786
00:44:49,823 --> 00:44:50,991
أعني، انظر إلى أين نحن.

787
00:44:51,225 --> 00:44:53,694
-نحن سمكة في...
-برميل.

788
00:44:53,794 --> 00:44:55,296
[انفجار]

789
00:44:55,564 --> 00:44:56,964
[سوريلو] <i>ما هذا؟</i>

790
00:44:57,164 --> 00:44:59,099
[موسيقى متوترة]

791
00:44:59,366 --> 00:45:00,167
-[هالتون] <i>ارجع.</i>

792
00:45:03,404 --> 00:45:04,506
[قعقعة الحطام المتساقط]

793
00:45:10,311 --> 00:45:11,312
-[أوينز] <i>غرفة تخزين.</i>

794
00:45:11,546 --> 00:45:13,113
-إنه دخان الفرز.

795
00:45:13,214 --> 00:45:14,181
-عليك أن تتحرك.
قم بتغطية فمك.

796
00:45:17,418 --> 00:45:18,953
[تشوي] <i>أوينز، هيا.</i>

797
00:45:19,220 --> 00:45:20,721
-[أوينز] <i>يُغطي الباب</i> .
-[تشوي] <i>لنذهب.</i>

798
00:45:20,821 --> 00:45:22,056
-سأتخذ الجهة اليمنى.

799
00:45:49,183 --> 00:45:50,117
- أندرسون، انتظر.

800
00:46:22,584 --> 00:46:23,117
- <i>فهمت.</i>

801
00:46:30,391 --> 00:46:33,927
[اجهاد أوينز]

802
00:46:34,161 --> 00:46:36,230
[طلقات نارية]

803
00:46:36,430 --> 00:46:37,197
[آهات سوريلو]

804
00:46:37,464 --> 00:46:38,165
- <i>يا يسوع!</i>

805
00:46:43,470 --> 00:46:44,238
-[أندرسون] <i>هالتون.</i>

806
00:46:44,471 --> 00:46:47,709
[إطلاق نار آلي]

807
00:46:47,941 --> 00:46:49,143
[أنين سوريلو]

808
00:46:56,116 --> 00:46:58,419
[صوت قنبلة]

809
00:46:58,653 --> 00:47:00,154
[انفجار]

810
00:47:00,954 --> 00:47:01,589
[همهمات أندرسون]

811
00:47:05,760 --> 00:47:08,095
[الشخير والأنين]

812
00:47:12,667 --> 00:47:14,168
[قعقعة معدنية]

813
00:47:35,690 --> 00:47:36,825
-إنه على قيد الحياة.

814
00:47:38,492 --> 00:47:39,627
أي متفجرات؟

815
00:47:48,536 --> 00:47:49,236
-[أندرسون] <i>كل شيء واضح.</i>

816
00:47:50,170 --> 00:47:51,338
-كبله.

817
00:47:54,908 --> 00:47:56,276
-[هالتون] <i>دعونا نتفحص المكان.</i>

818
00:47:56,544 --> 00:47:58,045
<i>ربما ما زالوا هنا.</i>

819
00:47:58,145 --> 00:47:58,680
-أنت بخير؟

820
00:48:01,482 --> 00:48:02,650
-نعم.

821
00:48:10,525 --> 00:48:11,659
<i>-هنا.</i>

822
00:48:31,245 --> 00:48:31,880
[سوريلو يلهث]

823
00:48:39,219 --> 00:48:43,691
[موسيقى مشؤومة]

824
00:49:24,833 --> 00:49:26,033
- أين ذهبوا بحق الجحيم؟

825
00:49:26,300 --> 00:49:27,100
-[هالتون] <i>هنا.</i>

826
00:49:44,786 --> 00:49:45,787
-[تشوي] <i>تبًا.</i>

827
00:49:46,019 --> 00:49:47,254
-أعطيك دفعة؟

828
00:49:51,626 --> 00:49:52,760
-سأذهب.

829
00:49:53,795 --> 00:49:54,762
امسك هذا.

830
00:50:06,641 --> 00:50:07,775
-احرص.

831
00:50:17,652 --> 00:50:22,022
[أوينز يلهث]

832
00:50:24,859 --> 00:50:26,360
-يسوع، إنه فخ.

833
00:50:34,702 --> 00:50:36,370
يكفي إحضار سيمتكس
أسفل المبنى بأكمله.

834
00:50:38,740 --> 00:50:41,009
نحن لن نخرج من هنا
في أي وقت قريب.

835
00:50:41,241 --> 00:50:44,144
-أندرسون، كيف اللعنة
هل يمكن أن لا تسمع

836
00:50:44,378 --> 00:50:45,145
شيء يحدث
فوق رأسك مباشرة؟

837
00:50:45,345 --> 00:50:47,114
هاه؟

838
00:50:47,347 --> 00:50:49,817
هذه هي وظيفتك،
للحفاظ على هذا المكان آمنا.

839
00:50:56,189 --> 00:50:58,960
ما هو عملك بالضبط،
سوريلو؟

840
00:50:59,192 --> 00:51:00,494
أنت لا تزال لم تخبرنا
لماذا أنت هنا حتى.

841
00:51:00,728 --> 00:51:03,096
-الأمن الداخلي.

842
00:51:03,330 --> 00:51:05,667
إنها وظيفتي للتأكد
أنه لا توجد تهديدات إرهابية

843
00:51:05,900 --> 00:51:07,969
على وسائل النقل العام.

844
00:51:08,201 --> 00:51:09,671
حسنًا، لقد نجح ذلك بالتأكيد
للجميع.

845
00:51:12,941 --> 00:51:15,375
-الوحيد الذي يعلم
أي شيء هو هذا الأحمق.

846
00:51:15,610 --> 00:51:17,144
دعونا نوقظه
والحصول على بعض الإجابات.

847
00:51:17,377 --> 00:51:19,514
-أريد نشر وكيل
عند النافذة.

848
00:51:19,714 --> 00:51:21,181
سوريلو، لقد استيقظت.

849
00:51:21,415 --> 00:51:22,951
-لماذا أنا؟

850
00:51:23,216 --> 00:51:24,719
لأنك الوحيد
من سيطلق النار أولاً

851
00:51:24,953 --> 00:51:26,054
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.

852
00:51:39,734 --> 00:51:44,706
[موسيقى إيقاعية ومزعجة]

853
00:51:45,740 --> 00:51:46,473
-المسرع.

854
00:51:56,985 --> 00:52:00,253
لا تقلق. سأفعل فقط
أعطه بضع سم مكعب.

855
00:52:03,190 --> 00:52:04,391
أكثر من كافية
لجعله يتحدث.

856
00:52:18,773 --> 00:52:20,173
-ماذا بحق الجحيم يا سوريلو؟

857
00:52:20,440 --> 00:52:22,175
-[سوريلو] <i>ماذا؟</i>

858
00:52:22,275 --> 00:52:24,244
- أندرسون،
تحصل على النوافذ.

859
00:52:24,344 --> 00:52:26,114
سوريلو، ابق هنا
حتى يستيقظ.

860
00:52:26,346 --> 00:52:27,481
-ما أنا،
جليسة الأطفال الآن؟

861
00:52:29,416 --> 00:52:30,183
-سيكون حوالي خمسة
إلى 10 دقائق.

862
00:52:30,417 --> 00:52:31,586
-جيد.

863
00:52:31,819 --> 00:52:33,186
أريد أن أتحدث معه أولا.

864
00:52:58,680 --> 00:53:00,280
-مرحبا هالتون،
حزمة البطارية الاحتياطية هذه هنا.

865
00:53:00,515 --> 00:53:01,149
يمكنني إزالته، أليس كذلك؟

866
00:53:02,684 --> 00:53:03,818
-اعتقد ذلك.

867
00:53:05,820 --> 00:53:07,088
-أعتقد أنني أستطيع ربطه
إلى النظام الكهربائي

868
00:53:07,287 --> 00:53:07,955
في غرفة الإمدادات.

869
00:53:09,857 --> 00:53:12,593
-فكرة عظيمة، أوينز.

870
00:53:12,827 --> 00:53:13,961
-سأرى ما يمكنني فعله.

871
00:53:21,836 --> 00:53:23,071
-أتعلم؟
نسبة السكر في دمي تنخفض.

872
00:53:23,303 --> 00:53:25,006
اسمحوا لي أن أحصل على بعض
من هذه البيتزا هنا.

873
00:53:31,846 --> 00:53:33,915
-من العار أن الرصاصة
فقط طعنه.

874
00:53:34,148 --> 00:53:35,315
-لا أستطيع أن أصدقك الآن.

875
00:53:35,550 --> 00:53:37,317
-ماذا؟ تريد أن تأمر
باب داش أو شيء من هذا؟

876
00:53:37,552 --> 00:53:38,653
أخبره أن يبحث عن الرجل
على الرصيف

877
00:53:38,886 --> 00:53:39,754
بدون جذع.

878
00:53:48,361 --> 00:53:53,000
[موسيقى متوترة]

879
00:54:09,449 --> 00:54:11,119
-[هالتون]
<i>لقد قمت بذلك من قبل.</i>

880
00:54:11,351 --> 00:54:12,520
- نعم انتهيت قليلا
الهندسة الكهربائية

881
00:54:12,754 --> 00:54:14,321
في يومي.

882
00:54:14,589 --> 00:54:16,023
-[سوريلو] <i>مرحبًا يا رفاق، إنه مستيقظ.</i>

883
00:54:22,897 --> 00:54:25,733
[تمتم]

884
00:54:45,887 --> 00:54:46,654
-من أنت؟

885
00:54:52,627 --> 00:54:53,761
من أنت؟

886
00:54:57,932 --> 00:54:59,734
ماذا جرى؟

887
00:54:59,967 --> 00:55:01,501
أنت لا تفهم اللغة الإنجليزية؟

888
00:55:02,737 --> 00:55:04,605
جلالة الملك؟

889
00:55:04,839 --> 00:55:06,674
أو ربما لا تستطيع سماعي؟

890
00:55:09,143 --> 00:55:13,781
[يتحدث بالروسية]

891
00:55:16,617 --> 00:55:18,553
[سلالات]

892
00:55:18,753 --> 00:55:19,754
- ناضل كما تريد.

893
00:55:19,954 --> 00:55:20,922
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

894
00:55:23,958 --> 00:55:25,092
إذن أنت تفهمني.

895
00:55:28,162 --> 00:55:29,130
هل يمكنك التحدث؟

896
00:55:31,632 --> 00:55:33,167
هل تستطيع التحدث؟!

897
00:55:36,103 --> 00:55:38,105
ربما سوف تتحدث قليلا
أسهل مع عدد أقل من الأسنان.

898
00:55:44,512 --> 00:55:45,546
سوريلو.

899
00:56:16,978 --> 00:56:20,114
[أنين]

900
00:56:20,314 --> 00:56:22,984
-لمصلحة من تعمل؟

901
00:56:23,217 --> 00:56:26,621
هذا لجميع الناس
لقد قتلت اليوم.

902
00:56:26,821 --> 00:56:27,755
-هذا أمر شخصي.

903
00:56:31,826 --> 00:56:36,496
-[العامل يصرخ من الألم]
-[طقطقة العظام]

904
00:56:36,697 --> 00:56:39,300
[الشخير]

905
00:56:39,499 --> 00:56:40,400
[ألقيت لكمة]

906
00:56:42,904 --> 00:56:44,805
-[سوريلو] <i>أنت تريدني</i>
<i>لكسر الآخر؟</i>

907
00:56:45,072 --> 00:56:47,675
<i>لديك تسعة آخرين،</i>
<i>أيها الروسي اللعين...</i>

908
00:56:49,844 --> 00:56:51,012
<i>من أنت؟</i>

909
00:56:51,212 --> 00:56:52,813
<i>لا تختبرني.</i>

910
00:56:53,080 --> 00:56:54,615
<i>أتحداك.</i>

911
00:56:57,618 --> 00:56:58,753
-هذا هو البروتوكول؟

912
00:57:01,522 --> 00:57:02,390
هاه؟

913
00:57:05,626 --> 00:57:06,861
هل ستسمح فقط
يحدث هذا؟

914
00:57:07,128 --> 00:57:07,862
-[تشوي] <i>أوه، هذا يحدث.</i>

915
00:57:08,129 --> 00:57:09,196
-[سوريلو] <i>المهبل اللعين.</i>

916
00:57:11,431 --> 00:57:12,800
<i>لقد حصلت على شيء صغير</i>
<i>خاص</i>
<i>من أجلك.</i>

917
00:57:16,370 --> 00:57:18,806
-أوينز، قل شيئا.

918
00:57:22,576 --> 00:57:23,711
-ارجع إلى رسالتك.

919
00:57:31,919 --> 00:57:33,087
-[سوريلو]
<i>لمصلحة من تعمل؟</i>

920
00:57:33,321 --> 00:57:35,356
[يلهث]

921
00:57:35,455 --> 00:57:36,924
تحدث.

922
00:57:38,893 --> 00:57:44,031
-[صراخ]
-[سوريلو] <i>واو! ووو!</i>

923
00:57:44,298 --> 00:57:45,066
<i>هيا!</i>

924
00:57:46,334 --> 00:57:47,467
-علينا أن نكون أفضل
من هذا.

925
00:57:49,670 --> 00:57:51,339
- عندما تعود إلى الميدان،
سوف تفهم.

926
00:57:51,572 --> 00:57:53,107
-لست بحاجة إلى أن أكون
في الميدان

927
00:57:53,341 --> 00:57:54,942
لفهم
ما هو الصواب والخطأ.

928
00:57:55,176 --> 00:57:56,444
[النقر بالصاعق الكهربائي]
[صراخ]

929
00:57:56,677 --> 00:57:58,946
تحدث!

930
00:57:59,180 --> 00:58:01,082
هل يمكنك أن تشعر بذلك
أنت نخب سخيف.

931
00:58:01,315 --> 00:58:02,917
ماذا تخفي؟

932
00:58:03,117 --> 00:58:03,818
- هالتون، دعني أدخل.

933
00:58:04,085 --> 00:58:05,586
-[تشوي] <i>لا</i>

934
00:58:05,820 --> 00:58:07,888
-سوف يقتله
قبل أن نحصل على أي معلومات فعلية.

935
00:58:07,989 --> 00:58:10,124
[الشخير المنطوق]

936
00:58:10,358 --> 00:58:12,259
-[سوريلو] يموت اللعين،
أنت موظر.

937
00:58:12,492 --> 00:58:13,594
[النقر بالصاعق الكهربائي]
[صراخ]

938
00:58:13,794 --> 00:58:14,895
<i>تموت اللعينة!</i>

939
00:58:15,129 --> 00:58:16,964
-سوريلو. خذ قسطا من الراحة.

940
00:58:19,100 --> 00:58:21,268
-هل تريد المزيد؟

941
00:58:21,501 --> 00:58:23,270
-قالت
خذ قسطا من الراحة، سوريلو.

942
00:58:30,711 --> 00:58:32,947
-إنه لطيف جدًا بالنسبة لك.

943
00:58:43,657 --> 00:58:45,526
[الجرعات، البصق]

944
00:59:00,975 --> 00:59:01,876
-من أنت؟

945
00:59:05,746 --> 00:59:06,881
-لا أحد.

946
00:59:09,050 --> 00:59:10,451
-إجابة خاطئة.

947
00:59:10,651 --> 00:59:14,155
[صراخ]

948
00:59:14,388 --> 00:59:15,389
-إنها الشرطية الصالحة.

949
00:59:16,991 --> 00:59:19,326
-تمام. تمام.

950
00:59:22,696 --> 00:59:27,034
-مهمتي هي اسمي.
اسمي مهمة.

951
00:59:29,036 --> 00:59:30,337
-ما هي مهمتك؟

952
00:59:32,440 --> 00:59:34,008
هل هناك المزيد من الهجمات المخطط لها؟

953
00:59:44,018 --> 00:59:48,756
-أنت، دانيال ريفز،
العميل تشوي، أندرسون،

954
00:59:50,224 --> 00:59:52,359
أنت هنا لسبب.

955
00:59:53,794 --> 00:59:57,398
لم نتمكن من الانتهاء
ما بدأناه في قاعة المدينة.

956
01:00:01,570 --> 01:00:06,006
نحن نفصلك هنا
لاحتوائك.

957
01:00:06,240 --> 01:00:08,809
ما هي العبارة الأمريكية؟

958
01:00:09,043 --> 01:00:15,850
اه نعم.
أنت سمكة في برميل.

959
01:00:16,050 --> 01:00:17,751
[يضحك]

960
01:00:21,455 --> 01:00:26,727
حتى أنت،
ميا أنجليكا أوينز.

961
01:00:26,961 --> 01:00:27,862
اثنان وثلاثون.

962
01:00:27,962 --> 01:00:29,330
متخصص في الأسلحة,

963
01:00:29,564 --> 01:00:32,366
بعد أن قذف مع شريكها،
دانييل ريفز.

964
01:00:32,601 --> 01:00:37,471
أمضى تسعة أشهر في هذه القضية
فقط لمشاهدة حبيبك يموت.

965
01:00:39,273 --> 01:00:43,744
[صراخ]

966
01:00:43,844 --> 01:00:44,778
-اقتله.

967
01:00:49,350 --> 01:00:52,353
-لن تخبرني؟ بخير.

968
01:00:52,587 --> 01:00:56,657
ماذا عن أعطيك
الجرعة اللعينة الكاملة؟

969
01:00:56,757 --> 01:00:58,492
ماذا تخطط؟!

970
01:00:58,593 --> 01:01:00,562
-[يضحك] التخطيط.

971
01:01:00,794 --> 01:01:02,763
[يضحك]

972
01:01:02,863 --> 01:01:03,797
-أخبرني!

973
01:01:04,465 --> 01:01:07,968
-الفتاة المسكينة،
إنها في حالة حركة بالفعل.

974
01:01:08,202 --> 01:01:10,104
سوف تكون مع حبيبك
حقيقي قريبا.

975
01:01:10,337 --> 01:01:11,906
-موظر!

976
01:01:12,106 --> 01:01:13,107
-هذا ليس عنك.

977
01:01:13,307 --> 01:01:14,708
هذا ليس عنك!

978
01:01:14,942 --> 01:01:16,010
-أوينز!

979
01:01:18,779 --> 01:01:19,446
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

980
01:01:20,781 --> 01:01:21,849
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

981
01:01:27,188 --> 01:01:28,422
-لا يمكنك إنقاذ أي شخص.

982
01:01:28,623 --> 01:01:30,124
-إنه السيانيد. إنه السيانيد!

983
01:01:30,357 --> 01:01:32,927
إنه السيانيد. إنه السيانيد!

984
01:01:33,160 --> 01:01:34,929
-أنت ميت بالفعل.

985
01:01:35,162 --> 01:01:36,063
-ماذا تفعل؟ هاه؟

986
01:01:36,297 --> 01:01:36,964
كان سيتحدث.

987
01:01:37,198 --> 01:01:38,065
-[يتلعثم] كنت--

988
01:01:38,332 --> 01:01:39,568
-[هالتون] <i>كان يتحدث.</i>

989
01:01:39,800 --> 01:01:40,935
-[أندرسون]
مجرد محاولة للمساعدة.

990
01:01:41,135 --> 01:01:42,369
-هل تحاول المساعدة؟

991
01:01:42,970 --> 01:01:46,240
[صوت قنبلة]

992
01:01:46,508 --> 01:01:47,676
<i>-</i> [أوينز] <i>سوريلو، تحقق منه.</i>

993
01:01:50,744 --> 01:01:51,946
<ط> القرف المقدس. إنها مسلحة.</i>

994
01:01:52,179 --> 01:01:53,347
- أندرسون، لقد قمت بتفتيشه.

995
01:01:53,582 --> 01:01:54,683
-لابد أنني كنت كذلك
تتحرك بسرعة كبيرة.

996
01:01:54,915 --> 01:01:56,050
-الجميع خارج! الآن!

997
01:01:57,918 --> 01:01:58,485
[انفجار]

998
01:01:58,719 --> 01:02:00,354
[كل تأوه]

999
01:02:05,527 --> 01:02:08,362
[طقطقة الكهرباء]

1000
01:02:08,597 --> 01:02:09,997
[تحطم الزجاج]

1001
01:02:10,231 --> 01:02:14,001
[كل الأنين]

1002
01:02:14,201 --> 01:02:16,370
-حسنا. تمام.

1003
01:02:16,605 --> 01:02:17,871
أنا أعرف ما يحدث هنا.

1004
01:02:20,241 --> 01:02:22,276
لقد اكتشفت ذلك.

1005
01:02:22,510 --> 01:02:24,512
أعرف من يعمل معهم.

1006
01:02:29,016 --> 01:02:29,551
[نقرات البندقية]

1007
01:02:31,218 --> 01:02:32,853
-بو--ضع هذا بعيدا.

1008
01:02:33,087 --> 01:02:34,822
-لماذا تركض هناك
فقط قبل أن تحصل عليه؟

1009
01:02:35,022 --> 01:02:36,290
-كانت ستقتله.

1010
01:02:36,524 --> 01:02:37,659
-لا،
كان على وشك الغناء.

1011
01:02:37,925 --> 01:02:39,426
-أنت لا تعرف، أنت لا تعرف ذلك.

1012
01:02:39,527 --> 01:02:40,729
أنت لا تعرف
ماذا كانت ستفعل.

1013
01:02:40,961 --> 01:02:42,396
-أنت. أنت واحد
التي فتشت جسده.

1014
01:02:42,631 --> 01:02:43,931
- انفجرت جميع الجثث الأخرى.

1015
01:02:44,031 --> 01:02:45,966
-لم يكن من المفترض أن تكوني كذلك
في تلك الغرفة.

1016
01:02:46,200 --> 01:02:49,837
وأنت، هذا كل شيء
هادئًا وواضحًا وهادئًا،

1017
01:02:50,070 --> 01:02:52,741
لم أسمع ما كان يحدث
مباشرة فوق رأسك اللعينة.

1018
01:02:52,973 --> 01:02:54,041
[نقرات البندقية]

1019
01:02:54,275 --> 01:02:56,043
-الإجابة على السؤال.

1020
01:02:56,243 --> 01:02:57,545
-هل تمزح معي؟

1021
01:02:57,778 --> 01:02:58,580
لم نسمع زقزقة
منهم

1022
01:02:58,812 --> 01:03:00,014
منذ أن كانوا هناك.

1023
01:03:00,214 --> 01:03:01,849
لا أحد منا لديه.

1024
01:03:02,082 --> 01:03:04,151
الروسي، لقد قتلك
للحقوق في تلك السحابة الثلجية،

1025
01:03:04,385 --> 01:03:05,986
وأنا أنقذتك.

1026
01:03:06,220 --> 01:03:07,388
سوف تكون ميتا
إذا لم يكن بالنسبة لي.

1027
01:03:07,622 --> 01:03:08,556
لقد طعنني ذلك اللعين
في الكتف،

1028
01:03:08,789 --> 01:03:10,257
ومازلت لا تثق بي؟

1029
01:03:10,491 --> 01:03:11,526
[نقرات البندقية]

1030
01:03:11,825 --> 01:03:12,826
-[هالتون] <i>سوريلو، انتظر.</i>

1031
01:03:14,295 --> 01:03:16,564
-[سوريلو] <i>لا أصدق</i>
<i>لقد استغرق الأمر كل هذا الوقت</i>

1032
01:03:16,830 --> 01:03:18,465
<i>لمعرفة كل هذا.</i>

1033
01:03:21,335 --> 01:03:22,870
<i>-أنت خائن لعين.</i>
-[نقرات البندقية]

1034
01:03:23,103 --> 01:03:24,305
-انظر.

1035
01:03:24,506 --> 01:03:27,908
اسمي ناثان أندرسون.

1036
01:03:28,142 --> 01:03:30,277
لقد أعطيت التحذير ذلك
كانوا خارج النافذة.

1037
01:03:30,512 --> 01:03:32,446
لقد أنقذت حياتكم جميعا.

1038
01:03:33,147 --> 01:03:36,450
ولكن الجميع - الجميع يفكر
أن--أنني رمي؟

1039
01:03:36,685 --> 01:03:38,586
انا الخطأ؟

1040
01:03:38,819 --> 01:03:40,522
وهذا ما يحدث، أليس كذلك؟

1041
01:03:40,755 --> 01:03:42,489
عندما تكون طبيبًا بيطريًا،
أنت فقط ترتكب بعض الأخطاء.

1042
01:03:45,694 --> 01:03:47,027
أنت حريص جدًا على إطلاق النار
شخص اليوم؟

1043
01:03:48,329 --> 01:03:49,631
أطلق النار علي، أيها اللعين.

1044
01:03:49,863 --> 01:03:51,165
أطلق النار علي!

1045
01:03:55,869 --> 01:03:56,638
-نحن ذاهبون إلى
البدء في التأسيس

1046
01:03:56,870 --> 01:03:58,807
بعض النظام اللعين هنا.

1047
01:03:59,039 --> 01:04:01,308
-أولاً، سوريلو،
سوف تحتفظ ببندقيتك

1048
01:04:01,543 --> 01:04:02,976
من وجوهنا.

1049
01:04:06,781 --> 01:04:10,552
ثانيا أوينز
خذ مسدس أندرسون.

1050
01:04:10,785 --> 01:04:13,655
خذه إلى الطابق العلوي
والأصفاد له.

1051
01:04:18,292 --> 01:04:20,494
[تنهد سوريلو]

1052
01:04:24,965 --> 01:04:26,701
-ليس عليك فعل هذا،
أنت تعرف.

1053
01:04:29,738 --> 01:04:32,339
كلانا فقد الناس
في الحرب.

1054
01:04:32,574 --> 01:04:36,343
لم أستطع التعامل مع الأمر
وكذلك أنت.

1055
01:04:36,578 --> 01:04:37,779
-لا تجعل هذا عني.

1056
01:04:38,011 --> 01:04:39,012
-ليست كذلك.

1057
01:04:41,348 --> 01:04:42,049
يتعلق الأمر بهم.

1058
01:04:45,152 --> 01:04:46,019
يموتون ولكن...

1059
01:04:47,488 --> 01:04:49,791
يبقون معنا.

1060
01:04:50,023 --> 01:04:53,060
وجوههم، أصواتهم..

1061
01:04:56,397 --> 01:04:57,565
كلماتهم الأخيرة.

1062
01:05:01,101 --> 01:05:02,069
كلهم يبقون معنا.

1063
01:05:08,576 --> 01:05:09,878
-الأمر متروك لنا لنعمل بشكل أفضل..

1064
01:05:11,378 --> 01:05:12,547
بالنسبة لهم.

1065
01:05:21,523 --> 01:05:22,524
كان سوريلو على حق.

1066
01:05:24,859 --> 01:05:26,594
كدت أن أكسره.

1067
01:05:46,980 --> 01:05:53,555
-تشوي. هؤلاء الإرهابيين
أو من هم،

1068
01:05:53,788 --> 01:05:57,391
تعرف عنا أكثر مما نعرفه.
وكل ما نعرفه عنهم

1069
01:05:57,625 --> 01:06:01,061
هل يقومون بالتهريب؟
قنابل سخيفة على ظهورهم.

1070
01:06:01,295 --> 01:06:03,163
لقد حان الوقت لتخبر الجميع
ما نتعامل معه حقًا.

1071
01:06:07,167 --> 01:06:08,402
-الناس ماتوا اليوم بسبب--

1072
01:06:08,636 --> 01:06:09,571
-كم عدد الأشخاص الآخرين
يجب أن يموت

1073
01:06:09,771 --> 01:06:10,939
قبل نهاية هذا اليوم؟

1074
01:06:11,171 --> 01:06:12,874
-أنا لا أحاول معرفة ذلك.

1075
01:06:13,106 --> 01:06:16,410
-هل تريد إنقاذ الأرواح؟
ابدأ معنا.

1076
01:06:16,611 --> 01:06:18,412
أخبرهم عن الأسلحة النووية.

1077
01:06:20,447 --> 01:06:21,315
-لقد عرفت ذلك.

1078
01:06:23,984 --> 01:06:29,189
-انظر،
كان ريفز على حق في وقت سابق.

1079
01:06:29,289 --> 01:06:32,259
معاذ الله أن يحدث شيء
لأحد منا.

1080
01:06:32,493 --> 01:06:34,027
سوف يحتاجون إلى المعرفة
ماذا يحدث بحق الجحيم

1081
01:06:46,139 --> 01:06:46,774
-تبا.

1082
01:06:53,013 --> 01:06:54,983
هناك نوعان من كرات القدم النشطة
على هذا الكوكب

1083
01:06:55,215 --> 01:06:56,483
التي لديها
الوصول التشغيلي المباشر

1084
01:06:56,718 --> 01:06:59,453
للترسانة النووية الأمريكية.

1085
01:06:59,687 --> 01:07:01,221
واحد منهم مع الرئيس،

1086
01:07:01,455 --> 01:07:02,489
الآخر
مع نائب الرئيس.

1087
01:07:05,192 --> 01:07:07,795
وفي وقت سابق اليوم،
عندما تعرض موكبنا للهجوم،

1088
01:07:10,297 --> 01:07:12,700
وكيل الخدمة السرية
المسؤول عن حمل هذا...

1089
01:07:16,403 --> 01:07:19,072
قُتل،

1090
01:07:19,306 --> 01:07:22,677
وأخذت هذا من
له أن يحافظ على سلامته.

1091
01:07:22,911 --> 01:07:25,145
-أنا-هل--
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1092
01:07:25,379 --> 01:07:29,249
- يعمل كمحور متنقل
في نظامنا الدفاعي الاستراتيجي.

1093
01:07:29,483 --> 01:07:30,050
[صفير الجهاز]

1094
01:07:34,321 --> 01:07:37,659
-ما مدى التشغيلية التي نتحدث عنها؟

1095
01:07:37,759 --> 01:07:41,996
-الإطلاق، التفجير، الاستدعاء.
كل ذلك.

1096
01:07:42,229 --> 01:07:43,330
أعني، من الناحية الفنية،
يمكننا الفوز بالحرب العالمية الثالثة

1097
01:07:43,531 --> 01:07:44,832
من الأريكة لدينا.

1098
01:07:44,933 --> 01:07:46,466
- ما كل هؤلاء
النقاط الحمراء الصغيرة؟

1099
01:07:46,734 --> 01:07:48,670
-[تشوي] <i>مواقع كل</i>
<i>صومعة الصواريخ في أمريكا.</i>

1100
01:07:48,903 --> 01:07:50,805
-حسنا، ولكن لدينا ضمانات،
أليس كذلك؟

1101
01:07:51,005 --> 01:07:51,873
-رموز الذهب.

1102
01:07:56,343 --> 01:07:58,111
-هل تريد أن تعرف
ماذا يفعل هذا الشيء بحق الجحيم؟

1103
01:08:08,288 --> 01:08:08,923
[صفير الماسح الضوئي]

1104
01:08:11,358 --> 01:08:14,062
-يولد رموز الذهب.
-هل أنت جاد؟

1105
01:08:14,294 --> 01:08:15,897
أنا لست مدربة حتى
لحمل هذا الشيء.

1106
01:08:16,129 --> 01:08:17,632
-كنت على حق
لإخفائها اليوم.

1107
01:08:17,865 --> 01:08:20,200
-لماذا يجب أن نثق
أي منكما؟

1108
01:08:20,434 --> 01:08:22,804
-لابد وأنهم كانوا يعرفون
ريفز وأنا

1109
01:08:23,037 --> 01:08:24,706
كان من المفترض أن يسلم هذا
إلى نائب الرئيس اليوم.

1110
01:08:27,075 --> 01:08:29,343
وعندما فشلوا استخدموا
بروتوكول النسخ الاحتياطي الخاص بنا

1111
01:08:29,544 --> 01:08:30,878
ضدنا ليوقعونا هنا.

1112
01:08:33,146 --> 01:08:35,683
-لم يكن أي من هذا محض صدفة.

1113
01:08:35,917 --> 01:08:37,351
لقد كانوا يلعبون بنا
طوال الوقت.

1114
01:08:37,451 --> 01:08:39,119
-لم يكن نائب الرئيس هو الهدف.

1115
01:08:41,254 --> 01:08:42,322
كنا.

1116
01:08:45,760 --> 01:08:46,894
[تنهد سوريلو]

1117
01:08:48,128 --> 01:08:53,601
[تتراكم الموسيقى المزعجة]

1118
01:09:04,646 --> 01:09:05,312
[أوينز] <i>هيا.</i>

1119
01:09:27,467 --> 01:09:28,770
-لا توجد إشارة؟
-لا، لا شيء.

1120
01:09:29,871 --> 01:09:31,271
-هل حاولت الباب؟

1121
01:09:31,539 --> 01:09:32,339
-نعم حاولت.

1122
01:09:37,277 --> 01:09:39,446
تمام. يبدو أننا عدنا
في العمل هنا.

1123
01:09:39,681 --> 01:09:40,782
-معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول
اللقطات

1124
01:09:40,982 --> 01:09:41,949
من كاميرات المراقبة.

1125
01:09:42,182 --> 01:09:43,216
-متى؟

1126
01:09:43,450 --> 01:09:45,218
-قبل وصولنا.
آخر 24 ساعة.

1127
01:09:47,121 --> 01:09:48,221
-أنا على ذلك.

1128
01:09:52,927 --> 01:09:54,662
-[هالتون] <i>القوة ترتفع</i>
<i>في غرفة المراقبة.</i>

1129
01:09:54,896 --> 01:09:56,531
-رائع. شيء واحد على الأقل
تسير بشكل صحيح.

1130
01:09:58,066 --> 01:09:58,933
-ما زال هناك
لا إشارة الإنترنت،

1131
01:09:59,133 --> 01:10:00,802
ولكن حصلنا على الشاشة.

1132
01:10:08,676 --> 01:10:09,376
[أصوات الباب]

1133
01:10:12,680 --> 01:10:14,214
-[تشوي] <i>سسش.</i>

1134
01:10:14,481 --> 01:10:15,348
-[صوت الجهاز]
-[تشوي] <i>ما هذا التصفير؟</i>

1135
01:10:20,988 --> 01:10:21,889
-هل هذا يأتي من الباب؟

1136
01:10:24,158 --> 01:10:24,892
هاه؟

1137
01:10:26,493 --> 01:10:27,662
-لا.

1138
01:10:27,895 --> 01:10:28,596
-إنهم بالخارج!
-[انفجار]

1139
01:10:28,830 --> 01:10:29,697
[همهمات تشوي]

1140
01:10:33,366 --> 01:10:35,268
-واصل البحث،
مهما حدث.

1141
01:10:35,502 --> 01:10:36,904
فقط تأكد من أن فك
لا يقع في أيديهم

1142
01:10:37,171 --> 01:10:38,005
-[أوينز] <i>أنا أعمل على ذلك.</i>

1143
01:10:42,610 --> 01:10:43,443
[طلقات نارية]

1144
01:10:44,545 --> 01:10:45,613
[ همهمات سوريلو ]

1145
01:10:45,847 --> 01:10:46,914
-[سوريلو] <i>آه، اللعنة!</i>

1146
01:10:49,083 --> 01:10:50,017
-اذهب، اذهب!

1147
01:10:50,283 --> 01:10:51,018
-[هالتون] <i>حركه.</i>

1148
01:10:52,419 --> 01:10:53,453
-واضح.

1149
01:10:59,493 --> 01:11:00,595
-هيا، هيا، هيا.

1150
01:11:18,146 --> 01:11:19,013
-سوريلو.

1151
01:11:19,213 --> 01:11:20,715
[شخير سوريلو]

1152
01:11:20,948 --> 01:11:22,083
-يمكنني مساعدتك.
اذهب للحصول على المفاتيح.

1153
01:11:22,315 --> 01:11:23,584
-أين كانت المفاتيح؟

1154
01:11:23,818 --> 01:11:25,086
-المفاتيح على الرف هناك.

1155
01:11:25,318 --> 01:11:26,419
أبعد هذه الأصفاد عني، يا رجل.

1156
01:11:28,321 --> 01:11:29,456
-استيقظ. تعال.

1157
01:11:31,793 --> 01:11:37,098
[الشخير المتداخل]

1158
01:12:02,190 --> 01:12:03,490
-[أوينز]
<i>من أنت بحق الجحيم؟</i>

1159
01:12:05,492 --> 01:12:06,661
-هيا. أسرع!

1160
01:12:07,962 --> 01:12:09,096
أستطيع أن أساعدك، سوريلو.

1161
01:12:09,329 --> 01:12:10,264
مرر لي المفتاح.

1162
01:12:11,766 --> 01:12:14,535
اسرع. كن سريعا!

1163
01:12:14,769 --> 01:12:15,670
رمي لي المفتاح.

1164
01:12:17,638 --> 01:12:18,706
ثق بي.

1165
01:12:24,145 --> 01:12:28,816
[الشخير المتداخل]

1166
01:12:49,369 --> 01:12:50,605
[همهمات تشوي]

1167
01:12:50,805 --> 01:12:51,639
-هيا، هيا، هيا!

1168
01:12:54,374 --> 01:12:56,443
-ساعدني. آه، آه!

1169
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
لو سمحت. ساعدني.

1170
01:12:58,045 --> 01:12:58,579
-سأصنع عاصبة،
حسنًا؟

1171
01:13:00,815 --> 01:13:01,616
سوف يؤذي.

1172
01:13:01,849 --> 01:13:02,817
-حسنا حسنا.
-أنت مستعد؟

1173
01:13:03,050 --> 01:13:04,185
واحد، اثنان...

1174
01:13:04,417 --> 01:13:06,419
[صراخ سوريلو]

1175
01:13:23,271 --> 01:13:27,074
[صوت قنبلة]

1176
01:13:29,543 --> 01:13:30,611
-الضغط عليه.

1177
01:13:30,845 --> 01:13:32,613
ضع البندقية جانبا.

1178
01:13:32,847 --> 01:13:33,881
ثق بي.

1179
01:13:37,852 --> 01:13:38,886
-شكرًا لك.

1180
01:13:43,357 --> 01:13:44,625
-[أندرسون]
<i>طلبت منك أن تطلق النار علي.</i>

1181
01:13:53,134 --> 01:13:54,335
-يا إلهي.

1182
01:13:54,535 --> 01:13:56,203
هذا ليس أندرسون!

1183
01:13:56,469 --> 01:13:57,672
-[هالتون] <i>اللعنة عليك.</i>

1184
01:13:57,905 --> 01:13:58,906
-هذا ليس أندرسون!

1185
01:14:04,745 --> 01:14:09,216
[أوينز يلهث]

1186
01:14:11,252 --> 01:14:12,620
-لقد حان الوقت يا أخي.

1187
01:14:15,723 --> 01:14:17,825
[أنين تشوي]

1188
01:14:20,928 --> 01:14:25,166
[أوينز يلهث]

1189
01:14:25,399 --> 01:14:28,269
-كنت قد صنعت الحياة
الجحيم أسهل بكثير

1190
01:14:28,501 --> 01:14:31,205
إذا ذهبت للتو قدما
وتوفي في الشارع اليوم.

1191
01:14:31,405 --> 01:14:33,140
-آسف للإحباط.

1192
01:14:37,778 --> 01:14:38,312
[تقشير المعادن]
[الناخر]

1193
01:14:38,412 --> 01:14:40,147
[ضحكة مكتومة]

1194
01:14:41,983 --> 01:14:46,587
أتابوي. هذا كل شيء.

1195
01:14:46,787 --> 01:14:47,621
يتنفس.

1196
01:14:59,700 --> 01:15:00,267
أُووبس.

1197
01:15:06,941 --> 01:15:07,942
-احصل على وحدة فك التشفير.

1198
01:15:19,286 --> 01:15:23,991
-أنت تبدو وكأنها رجل
الذي شاهد للتو صديقًا يموت.

1199
01:15:24,225 --> 01:15:27,628
صدقني، أنا أعرف هذا الشعور.

1200
01:15:27,828 --> 01:15:30,898
-أندرسون. لماذا؟

1201
01:15:31,132 --> 01:15:32,733
-اسمه ليس أندرسون.

1202
01:15:32,967 --> 01:15:34,502
-الآن، هذا صحيح.

1203
01:15:38,072 --> 01:15:39,907
لأنني قتلت أندرسون
هذا الصباح.

1204
01:15:40,141 --> 01:15:42,476
أخذ شارته، كل ذلك.

1205
01:15:42,710 --> 01:15:46,247
-هل تعرف كم من الناس
قتلت اليوم؟

1206
01:15:46,480 --> 01:15:48,015
-أنت تعتقد أن هذا البلد
يعطي لعنة؟

1207
01:15:52,521 --> 01:15:57,191
كم من الأطفال ماتوا في القتال
في أفغانستان، في العراق،

1208
01:15:57,425 --> 01:16:01,262
على المخدرات المملوكة للمهاجرين؟

1209
01:16:01,495 --> 01:16:03,898
هذا البلد ينهار
عند اللحامات،

1210
01:16:06,667 --> 01:16:09,904
وفقط أولئك الذين يهتمون حقًا
عن أمريكا يمكن أن ينقذ أمريكا.

1211
01:16:10,104 --> 01:16:10,838
-ما هذا بحق الجحيم؟

1212
01:16:11,072 --> 01:16:12,640
-إنها حملة صليبية، أوينز.

1213
01:16:12,840 --> 01:16:14,341
إنها حملة صليبية سخيف الأم.

1214
01:16:16,877 --> 01:16:19,548
الآن لفترة طويلة جدا، الأميركيين الحقيقيين
تم دفعهم إلى الجانب

1215
01:16:19,780 --> 01:16:21,916
وجعل يعاني
بينما ازدهر آخرون.

1216
01:16:24,351 --> 01:16:27,655
كما تعلمون، 27 من قدامى المحاربين
الانتحار كل يوم.

1217
01:16:27,888 --> 01:16:29,857
هذا ما يقرب من 10000 في السنة.

1218
01:16:30,091 --> 01:16:32,193
-هذه ليست حملة صليبية.

1219
01:16:32,426 --> 01:16:35,262
هذا سخيف
هراء قومي.

1220
01:16:36,230 --> 01:16:37,865
[شخير أوينز]

1221
01:16:38,099 --> 01:16:39,400
-لكن الروس؟

1222
01:16:41,769 --> 01:16:44,805
-لا. اللهجة الروسية
أخي انسحب...

1223
01:16:47,542 --> 01:16:50,044
الآن، كان ذلك لعب أطفال.

1224
01:16:50,277 --> 01:16:52,514
تحويل.

1225
01:16:52,746 --> 01:16:56,383
وبينما أنت والبنتاغون الخاص بك
قلقون جدا

1226
01:16:56,617 --> 01:16:59,019
عن المحمديين
و كارلسروه،

1227
01:16:59,253 --> 01:17:01,755
سوف تنسى أن تقلق بشأن ذلك
سميثز وجونسونز.

1228
01:17:04,091 --> 01:17:06,227
-لقد أخطأت يا بني.

1229
01:17:06,460 --> 01:17:08,829
كلانا قاتلنا
لنفس البلد.

1230
01:17:09,063 --> 01:17:11,332
أعلم أنها لم تكن مثالية
عندما عدت إلى المنزل،

1231
01:17:11,566 --> 01:17:13,267
ولكن هذه ليست الطريقة
للتعامل معها.

1232
01:17:16,770 --> 01:17:20,407
-أنت تعلم،
الجزء الأصعب من كل هذا

1233
01:17:23,110 --> 01:17:26,548
كان يحافظ على الابتسامة من وجهي
عندما أوينز وتشوي

1234
01:17:26,780 --> 01:17:29,416
جلبت كلا الجهازين هنا.

1235
01:17:32,587 --> 01:17:35,122
الآن، ربما فشلنا
هذا الصباح،

1236
01:17:35,356 --> 01:17:39,093
ولكن باستخدام تهديد الوكالة
إشعار ضدك؟

1237
01:17:39,326 --> 01:17:44,431
[ضحكة مكتومة]
الآن، كان ذلك بمثابة السحر.

1238
01:17:44,533 --> 01:17:45,699
جلالة الملك؟

1239
01:17:48,035 --> 01:17:49,336
أنا آسف، أوينز.

1240
01:17:51,872 --> 01:17:53,007
أنا حقا.

1241
01:17:55,943 --> 01:18:00,314
ما يستحق،
لقد ماتت وأنت تثير الثورة.

1242
01:18:00,549 --> 01:18:03,017
سأحمل كلا الاسمين الخاصين بك
معي.

1243
01:18:03,117 --> 01:18:04,185
-[طلق ناري]
-[همهمات هالتون]

1244
01:18:07,188 --> 01:18:09,857
[يرتجف أوينز]

1245
01:18:10,124 --> 01:18:10,958
-[أوينز] <i>لا!</i>
-تعال هنا.

1246
01:18:11,192 --> 01:18:12,159
-لا تلمسني سخيف!

1247
01:18:12,393 --> 01:18:18,933
[شخير أوينز] [غير واضح]

1248
01:18:19,133 --> 01:18:19,700
[صفير الجهاز]

1249
01:18:22,336 --> 01:18:23,370
ارفع مؤخرتك.

1250
01:18:26,541 --> 01:18:28,309
-افتحي عينيك اللعينة.
-اللعنة عليك.

1251
01:18:28,543 --> 01:18:30,778
-افتح عينيك.
-لا، اللعنة عليك!

1252
01:18:30,978 --> 01:18:33,414
-افتحي عينيك اللعينة!

1253
01:18:33,648 --> 01:18:34,381
-عليك أن تقتلني.

1254
01:18:35,349 --> 01:18:37,251
[صرخات أوينز]

1255
01:18:37,519 --> 01:18:38,719
-[أندرسون] <i>هيا.</i>
<i>-</i> لا!

1256
01:18:38,986 --> 01:18:39,688
<i>-</i> [أندرسون] <i>أرني تلك العين.</i>
-[أوينز] <i>لا</i>

1257
01:18:44,425 --> 01:18:49,496
-010110.

1258
01:18:49,763 --> 01:18:50,998
-[الكمبيوتر]
<i>تم بدء التنشيط الصوتي.</i>

1259
01:18:51,198 --> 01:18:52,933
<i>تم منح الوصول.</i>

1260
01:18:53,167 --> 01:18:57,371
[موسيقى مكثفة]

1261
01:19:03,944 --> 01:19:05,547
[إنطلاق الإنذار]

1262
01:19:08,249 --> 01:19:10,150
-[أندرسون] <i>الوجهة--علامة</i>
<i>38 درجة شمالًا</i>

1263
01:19:10,417 --> 01:19:11,686
<i>77 درجة غربًا.</i>

1264
01:19:22,229 --> 01:19:24,231
-كل ما نحتاجه هو صاروخ واحد
لإخراج العاصمة.

1265
01:19:24,566 --> 01:19:25,567
-سوف تقتل الآلاف.

1266
01:19:25,799 --> 01:19:27,636
-لا، أنقذ الملايين.

1267
01:19:27,868 --> 01:19:30,938
علينا تشغيل المحطة
في كل ولاية.

1268
01:19:31,038 --> 01:19:32,039
بمجرد أن نستعيد أمريكا،
سنجعلها أقوى،

1269
01:19:32,239 --> 01:19:33,140
أفضل من أي وقت مضى.

1270
01:19:33,240 --> 01:19:36,076
- من دخل في رأسك؟

1271
01:19:36,310 --> 01:19:38,078
أعلم أنكم جميعًا ملتويون.

1272
01:19:38,312 --> 01:19:40,381
أستطيع--يمكنني مساعدتك
اخرج من كل هذا.

1273
01:19:40,649 --> 01:19:41,516
يمكننا - يمكننا إصلاح هذا.

1274
01:19:41,782 --> 01:19:42,449
-أنت لا تحصل عليه!

1275
01:19:44,418 --> 01:19:47,388
لا أريد الخروج من هذا.
من أجل الأشخاص الذين فقدتهم.

1276
01:19:49,056 --> 01:19:51,925
أنا أفعل هذا...
أنا أفعل هذا من أجل أختي.

1277
01:19:57,298 --> 01:19:58,132
أنت تذكرني بها.

1278
01:20:01,101 --> 01:20:04,071
واسمي الحقيقي إيليا كينج.

1279
01:20:04,305 --> 01:20:05,607
كما تعلمون، أنا--
لم أستطع إنقاذها،

1280
01:20:07,474 --> 01:20:09,678
لكن يمكنني إنقاذهم.

1281
01:20:09,910 --> 01:20:11,746
لذا فإن الطفل التالي الذي يقوم بالتسجيل
لقد كان أفضل مما فعلت.

1282
01:20:21,855 --> 01:20:24,158
-أنت تعتقد أختك
فخور بك؟

1283
01:20:26,327 --> 01:20:27,595
أنت لست بطلا.

1284
01:20:29,430 --> 01:20:32,966
أنت مهووس سخيف.

1285
01:20:42,142 --> 01:20:43,611
-إنها كلها لك.

1286
01:20:43,844 --> 01:20:45,012
البدء في الإطلاق.

1287
01:20:45,279 --> 01:20:46,514
-[الكمبيوتر] <i>تم التأكيد.</i>
<i>60 ثانية.</i>

1288
01:20:52,353 --> 01:20:53,320
[صراخ أوينز]

1289
01:20:53,555 --> 01:20:54,988
- فلنذهب يا عزيزتي .

1290
01:20:56,490 --> 01:20:57,525
-[أوينز] <i>لا</i>

1291
01:21:00,861 --> 01:21:02,062
[أوينز يئن]

1292
01:21:02,296 --> 01:21:03,832
-كن ممتنا.

1293
01:21:04,064 --> 01:21:05,533
على الأقل ستموت بعد ذلك
لصديقك الصغير.

1294
01:21:12,306 --> 01:21:13,073
-اذهب إلى الجحيم!

1295
01:21:13,307 --> 01:21:16,944
[صوت قنبلة]

1296
01:21:17,144 --> 01:21:17,679
[انفجار]

1297
01:21:29,022 --> 01:21:29,791
[أطلقت النار]

1298
01:21:30,023 --> 01:21:33,160
[شخير إيليا]

1299
01:21:33,394 --> 01:21:35,530
-إيليا، أطفئه.

1300
01:21:37,699 --> 01:21:39,366
-هل تريد إنقاذ الأرواح؟

1301
01:21:39,601 --> 01:21:41,235
مثلي تماما؟

1302
01:21:44,606 --> 01:21:45,372
[طلقة نارية]

1303
01:21:51,912 --> 01:21:55,282
[أوينز يلهث]

1304
01:21:57,585 --> 01:21:58,586
[يئن إيليا، جلجل]

1305
01:22:07,461 --> 01:22:12,132
[موسيقى هادئة ودرامية]

1306
01:22:59,647 --> 01:23:03,918
[موسيقى حزينة]

1307
01:23:37,117 --> 01:23:38,686
-[مارشال]
<i>البيت الآمن 5102، هل تقرأ؟</i>

1308
01:23:41,689 --> 01:23:43,858
<i>البيت الآمن 5102، هل تقرأ؟</i>

1309
01:23:48,228 --> 01:23:49,463
<i>كوبرهيد، هل تقرأ؟</i>

1310
01:23:50,464 --> 01:23:54,702
[موسيقى متوترة]

1311
01:23:59,339 --> 01:24:01,709
البيت الآمن 5102، هل تقرأ؟

1312
01:24:05,847 --> 01:24:06,814
<i>كوبرهيد، هل تقرأ؟</i>

1313
01:24:12,754 --> 01:24:14,221
إيليا، هل تقرأ؟

1314
01:24:16,824 --> 01:24:17,491
اللعنة يا إيليا
التقط الهاتف.

1315
01:24:20,160 --> 01:24:22,329
إيليا،
التقط الهاتف اللعين!

1316
01:24:32,339 --> 01:24:33,473
لقد ذهب.

1317
01:24:33,575 --> 01:24:34,274
-[طاقم العمل]
<i>تأمين المواد الحساسة.</i>

1318
01:24:34,542 --> 01:24:35,108
<i>إيقاف التشغيل.</i>

1319
01:24:35,543 --> 01:24:37,011
[إغلاق الأجهزة]

1320
01:24:37,277 --> 01:24:38,546
-[الموظفات الإناث]
<i>مسح كافة محركات الأقراص الثابتة.</i>

1321
01:24:38,780 --> 01:24:40,915
-مات كيف عاش وهو يقاتل.

1322
01:24:41,015 --> 01:24:43,051
وهذه هي الطريقة
سوف نتذكره.

1323
01:24:43,283 --> 01:24:45,853
سنعيد تجميع صفوفنا في القاعدة
الساعة 08:00، الأحد.

1324
01:24:46,353 --> 01:24:47,855
لقد بدأنا للتو.

1325
01:24:49,089 --> 01:24:50,658
-الآن دعنا ننتقل إلى الخطة ب.

1326
01:24:50,925 --> 01:24:51,626
كلكم تأخذون الدرج الخلفي.

1327
01:24:51,893 --> 01:24:52,794
-[طاقم عمل]
<i>عملية الخطة ب.</i>

1328
01:24:52,894 --> 01:24:54,294
-تحرك الآن!

1329
01:24:57,532 --> 01:24:58,566
-[المتصل] <i>عام.</i>

1330
01:24:58,800 --> 01:24:59,767
أنا جاهز للاستخراج.

1331
01:25:00,034 --> 01:25:01,536
-[المتصل] <i>نسخ.</i>
<i>الوقت المتوقع للوصول، خمس دقائق.</i>

1332
01:25:01,736 --> 01:25:02,770
-أراك هناك.

1333
01:25:08,576 --> 01:25:12,947
[موسيقى تنذر بالخطر]

1334
01:25:17,619 --> 01:25:21,355
["أنا في النار""
يؤديها واليت]
<i>♪ كنت ألعب لعبة خاسرة ♪</i>

1335
01:25:21,623 --> 01:25:24,959
<i>♪ لا يوجد مخرج ♪</i>

1336
01:25:25,225 --> 01:25:28,563
<i>♪ انظر إلى عين الشيطان ♪</i>

1337
01:25:31,331 --> 01:25:35,335
<i>♪ هو فقط أثبت عروقي ♪</i>

1338
01:25:35,603 --> 01:25:40,975
<i>♪ الآن أنا والشيطان</i>
<i>هما نفس الشيء ♪</i>

1339
01:25:47,649 --> 01:25:50,985
<i>♪ أنا مشتعل ♪</i>

1340
01:25:51,085 --> 01:25:52,152
<i>♪ يا رب، لا يمكنك أن تأخذني ♪</i>

1341
01:25:52,252 --> 01:25:53,788
<i>♪ لا يهم ♪</i>

1342
01:25:59,027 --> 01:26:02,897
<i>♪ أنا مشتعل ♪</i>

1343
01:26:02,997 --> 01:26:04,832
<i>♪ لكن أنت الشخص</i>
<i>هذا سوف يحترق ♪</i>

1344
01:26:07,635 --> 01:26:10,605
<i>♪ أنا مشتعل ♪</i>

1345
01:26:10,705 --> 01:26:12,372
<i>♪ يا رب، لا يمكنك أن تأخذني. ♪</i>

1346
01:26:12,472 --> 01:26:15,543
<i>♪ لا يهم ♪</i>

1347
01:26:15,643 --> 01:26:19,379
<i>♪ أنا مشتعل ♪</i>

1348
01:26:19,647 --> 01:26:23,651
<i>♪ لكن أنت الشخص</i>
<i>هذا سوف يحترق ♪</i>

1349
01:26:23,885 --> 01:26:26,921
<i>♪ أنا مشتعل ♪</i>

1350
01:26:27,187 --> 01:26:28,623
<i>♪ يا رب، لا يمكنك أن تأخذني. ♪</i>

1351
01:26:28,890 --> 01:26:31,626
<i>♪ لا يهم ♪</i>

1352
01:26:31,893 --> 01:26:35,797
<i>♪ يا رب، هذا ليس دوري ♪</i>

1353
01:26:40,868 --> 01:26:44,005
<i>♪ أوه، هذا ليس دوري ♪</i>

1354
01:26:45,707 --> 01:26:46,974
<i>♪ نعم ♪</i>

1355
01:26:53,413 --> 01:26:57,885
[موضوع موسيقى النهاية]